noria v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za noria v slovarju španščina»angleščina

noria SAM. ž. spol

1. noria (para sacar agua):

noria

waterwheel

2. noria (en un parque de atracciones):

noria

ferris wheel am. angl.

noria

big wheel brit. angl.

ser una noria Šp.

to be a roller-coaster

mi vida es una noria

my life's a complete roller-coaster

Individual translation pairs

dar más vueltas que una noria o que burro de noria o que una peonza o que un trompo pog. para encontrarlo tuve que dar más vueltas que una noria

I had to go all over the place to find it

Prevodi za noria v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

waterwheel

noria ž. spol

big wheel brit. angl.

noria ž. spol Šp.

noria v slovarju PONS

Prevodi za noria v slovarju španščina»angleščina

noria SAM. ž. spol

1. noria (para agua):

noria

water wheel

2. noria pog. (trabajo):

noria

treadmill fig.

este trabajo es una noria

this job is a pain in the neck

3. noria (columpio):

noria

big wheel brit. angl.

noria

Ferris wheel am. angl.

Prevodi za noria v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

Ferris wheel

noria ž. spol

big wheel

noria ž. spol

big wheel

noria ž. spol

noria Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

este trabajo es una noria

this job is a pain in the neck

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

Si vivir fuera, aunque se tenga un título universitario, es ya una noria emocional; sin formación, ellos viven una auténtica revolución.

www.paralelo36andalucia.com

Es como ir montando una noria que nunca se detiene: ascendemos y descendemos continuamente.

budismoenmexico.blogspot.com

Todo lo demás es darle vueltas a una noria que no lleva agua.

infocatolica.com

Parece un juego macabro, una noria y sin solución...

historiadevalenciaysusforjadores.blogspot.com

Tampoco pagaría por subirme a una noria, para mi es un sufrimiento.

www.gp32spain.com

Lo que no tiene sentido es que se esté dando vueltas a esa noria constantemente.

infocatolica.com

En qué punto giré la noria para que se volviese contra mi.

revolcasmo.wordpress.com

En el cableado se han usado dos clases distintas de material, el cable de la noria y el cable backstay.

es.wikiarquitectura.com

El billete de la vida te sube en la noria y ésta gira sin parar.

elrincondemispasiones.blogspot.com

Una noria se mueve porque usa la energía cinética del agua.

www.hablandodeciencia.com