payaso v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za payaso v slovarju španščina»angleščina

payaso (payasa) SAM. m. spol (ž. spol)

1. payaso (en el circo):

payaso (payasa)

clown

hacer o hacerse el payaso

to clown around pog.

2. payaso (persona):

payaso (payasa) (cómica)

clown

payaso (payasa) (cómica)

comedian

payaso (payasa) (poco seria)

joker pog., slabš.

Individual translation pairs

las maromas del payaso

the clown's antics

Prevodi za payaso v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

larrikin

payaso m. spol

clown

payaso m. spol / payasa ž. spol

he's the school/office clown

es el payaso del colegio/de la oficina

buffoon

payaso m. spol / payasa ž. spol

to act or play the buffoon

hacer el payaso Šp.

clown around

hacer el payaso Šp.

he's a real comedian

es un verdadero payaso

the clown had us all in stitches

estábamos muertos or tronchados de risa con el payaso

the clown delighted the children

el payaso hizo las delicias de or deleitó a los niños

to act or play the fool

hacer el payaso Šp.

payaso v slovarju PONS

Prevodi za payaso v slovarju španščina»angleščina

payaso (-a) SAM. m. spol (ž. spol)

1. payaso (del circo):

payaso (-a)

clown

2. payaso (bromista):

payaso (-a)

joker

¡deja de hacer el payaso!

stop fooling about!

Prevodi za payaso v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

bozo am. angl. sleng

payaso m. spol pog.

clown

payaso(-a) m. spol (ž. spol)

to clown around

hacer el payaso

comedian

payaso(-a) m. spol (ž. spol)

to play the buffoon

hacer el payaso

dressed as a clown

vestido de payaso

to play the clown [or fool]

hacer el payaso

payaso Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

¡deja de hacer el payaso!

stop fooling about!

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

Aunque los payasos estén tristes, la soga de los trapecistas derruidas y la carpa remendada, el circo de una nueva vida debe continuar.

el-circo-de-la-vida.blogspot.com

En el cap 128, 129, 131 se banco los celos de mar por el payaso y la tolette.

www.espaciocris.com

Además empezó a actuar como payaso y titiritero, prácticas que le darían aún más desenvoltura en el arte de la comedia.

www.flickr.com

Él solía actuar como payaso para que los niños olvidaran las penurias.

podemospress.blogspot.com

Somos una logia secreta de payasos infiltrados en las altas esferas del poder para generar el caos.

www.elcucodigital.com.ar

Un bodrio, un paleto, un payaso de rodeo, besabiblias, engominado y señorito.

www.vayaface.com

Otras criaturas sorprendentes son el pez payaso, las tortugas volcánicas, el pez palmípedo, el ave zancuda con botas, el helecho rizarrizos o la campanilla denticulada.

www.magarciaguerra.com

No voy a volver a ser soberbio y arrogante jactando me de ser mejor payaso que otros.

tiemposllegados.blogspot.com

Sabido es que el oficio de payaso no es nada fácil... que encierra una gran consagración para la alegría de los demás....

osvielcastro.wordpress.com

Que cualquier payaso se cree rapsoda.

elblogdelemperador.wordpress.com