piache v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za piache v slovarju španščina»angleščina

piache

piache → tarde

glej tudi tarde¹, tarde²

tarde¹ PRISL.

tarde

late

se levantó tardísimo

he got up very late

vamos a llegar tarde

we're going to be late

ya es tarde para eso

it's too late o it's a little late for that now

se está haciendo tarde

it's getting late

se te va a hacer tarde

you're going to be late

se nos hizo tarde y tuvimos que tomar un taxi

it got late and we had to take a taxi

hoy vino más tarde que de costumbre

today he was o came later than usual

la Semana Santa cae tarde este año

Easter is late this year

tuvo los hijos muy tarde

she had her children very late in life

tarde o temprano

sooner or later

tarde piache o piaste pog.

too late!

tarde piache o piaste pog.

it's too late now

más vale tarde que nunca preg.

better late than never

tarde² SAM. ž. spol

tarde (temprano)

afternoon

tarde (hacia el anochecer)

evening

todas las tardes después de almorzar

every afternoon after lunch

a las seis de la tarde

at six in the evening

¡buenas tardes! (temprano)

good afternoon!

¡buenas tardes! (hacia el anochecer)

good evening!

la tarde anterior la había visto

he had seen her the previous evening

llegó en el avión de la tarde

she came on the afternoon/evening flight

por la tarde o esp. lat. amer. en la tarde

in the afternoon/evening

a la tarde o de tarde Río de la Plata

in the afternoon/evening

de tarde en tarde

occasionally

los veo muy de tarde en tarde

I see them (only) very occasionally

vienen por aquí de tarde en tarde

they come around from time to time o occasionally

Individual translation pairs

tarde piache o piaste pog.

too late!

tarde piache o piaste pog.

it's too late now

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

Creció su fama de hombre valiente, amparado por el poder sobrenatural que le dieron los piaches.

www.edosucre.gov.ve

También observamos como en esquinas y terreros se van formando pequeños piaches (aludiendo al vertedero), por la acumulación de desperdicios.

www.elestenoticias.com

Algunas ancianas ancestrales fueron piaches en las tribus los chaimas.

williamfarinas.psuv.org.ve

Era gran estratega, fue piache, con grandes conocimientos de hechicería, magia y artes curativas.

www.edosucre.gov.ve

Hasta ese momento, había actuado como jefe sin que los piaches de su tribu aprobaran su ascenso a la categoría de cacique.

www.edosucre.gov.ve