regateo v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za regateo v slovarju španščina»angleščina

regateo SAM. m. spol

1. regateo TRG.:

regateo

bargaining

regateo

haggling

ya no acepto más regateos

I won't go any lower

ya no acepto más regateos

I'm not haggling any more

2. regateo ŠPORT:

regateo

feinting

I.regatear GLAG. nepreh. glag. TRG.

regatear

to bargain

regatear

to haggle

II.regatear GLAG. preh. glag.

1. regatear (escatimar):

no han regateado esfuerzos para lograr la paz

no efforts have been spared in order to bring about peace

no han regateado esfuerzos para lograr la paz

they have been unstinting in their efforts to bring about peace

no hay que regatear horas en la ejecución de este tipo de trabajo

you can't skimp on the time you spend on this sort of job

no hay que regatear horas en la ejecución de este tipo de trabajo

you can't rush o hurry this sort of job

sin regatear medios

however much it takes

sin regatear medios

whatever it takes

2. regatear ŠPORT:

regatear

to get past

regatear

to swerve past

regatear

to jink past brit. angl.

regateó a tres defensas

he got o jinked o swerved past three defenders

regateó a tres defensas

he dummied three defenders

Prevodi za regateo v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

dicker

regatear

haggling

regateo m. spol

bargaining

regateo m. spol

he was unsparing in his efforts

no regateó or escatimó esfuerzos

haggle

regatear

he dribbled the ball past or around a defender

dribló or dribleó or regateó a un defensa

dribble

regateo m. spol

bargain over price/item

regatear

to bargain (with sb) (over sth)

regatear (con alguien) (por algo)

regateo v slovarju PONS

Prevodi za regateo v slovarju španščina»angleščina

regateo SAM. m. spol brez mn.

1. regateo (negociar):

regateo

haggling

2. regateo ŠPORT:

regateo

dribbling

I.regatear GLAG. nepreh. glag.

1. regatear (mercadear):

regatear

to haggle

2. regatear:

regatear (hacer regates)

to dodge

regatear (con el balón)

to dribble

II.regatear GLAG. preh. glag.

regatear

to haggle over

Prevodi za regateo v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

haggle

regatear

to haggle over sth

regatear el precio de algo

to drive a hard bargain

saber regatear

bargain (haggle)

regatear

dribble

regatear con

dribble

regatear con

dodge

regatear

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

Otros ritos, también, tienen su precio fijo, mientras que en cuanto a algunos no hay negocio sino después de un largo regateo.

www.presbiterianoreformado.org

Sin límites, ni condiciones, ni regateos, ni reservas.

www.visionparavivir.org

Una frase de lo más útil en un país donde el regateo es tan común.

www.eurowon.com

Aquello que es deseado por los hombres como trofeo, y generalmente escatimado por las mujeres en diversos regateos, adquiere otro valor en este caso.

www.sibetrans.com

Encima muchas de ellas hay que pagar para poder entrar a formar parte del regateo, una vergüenza.

marketing.es

Aclaración: todos estos precios pueden variar según la época del año, humor del recepcionista y / o técnicas de regateo.

marcandoelpolo.com

Se iniciaron nuevamente las negociaciones en un juego de regateos por ambas partes para acordar el precio y la forma de pago.

www.elortiba.org

Sí, se palpaba miseria, pero intercalada con un desafiante regateo de parte de ellos por el más inimaginable souvenir.

www.temas.cl

El juez lo declaró formalmente libre, sin más regateos...

aguascalientes9.com

Una remodelación hará que tu propiedad sea más atractiva al cliente y te permitirá el lujo de no ceder al regateo.

remodelandoespacios.com