efforts v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za efforts v slovarju angleščina»španščina

effort [am. angl. ˈɛfərt, brit. angl. ˈɛfət] SAM.

1.1. effort C or U (attempt):

effort

esfuerzo m. spol

to make an effort

hacer un esfuerzo

to make an effort

esforzarse

she made a tremendous effort to give up smoking

hizo un gran esfuerzo or se esforzó mucho para dejar de fumar

please make an effort to get here before ten

por favor traten de or intenten llegar antes de las diez

repeated efforts were made to contact him

se intentó repetidamente localizarlo

she made little/no effort to hide her displeasure

hizo pocos esfuerzos/no hizo ningún esfuerzo por disimular su descontento

he simply makes no effort

el caso es que no se esfuerza en absoluto

she couldn't even make the effort to telephone

ni siquiera se molestó en llamar

1.2. effort U (exertion, strain):

effort

esfuerzo m. spol

he passed his exams without any effort

aprobó sus exámenes sin ningún esfuerzo or sin esforzarse

they've put a lot of effort into it

han trabajado or se han esforzado mucho en ello

it took (a) considerable effort to keep quiet

me resultó muy difícil callarme

it took (a) considerable effort to keep quiet

tuve que hacer un gran esfuerzo para quedarme callada

it doesn't take much effort or much of an effort to say thank you

no cuesta tanto decir gracias

it requires an enormous effort of will

exige una gran fuerza de voluntad

it's an effort for me climb the stairs

me cuesta mucho (esfuerzo) subir la escalera

I'd like you to help me, if it's not too much of an effort iron.

quisiera que me ayudaras, si no es mucho pedir iron.

it's not worth the effort

no merece or vale la pena

2.1. effort brez mn. (campaign, operation):

effort

campaña ž. spol

the war effort

campaña solidaria de la población civil durante una guerra

2.2. effort C (achievement):

a literary/an artistic effort

una obra or creación literaria/artística

what do you think of my latest effort? pog.

¿qué te parece mi última obra or creación?

for an amateur, that's not a bad effort pog.

para un aficionado, no está nada mal

2.3. effort C or U FIZ.:

effort

esfuerzo m. spol

war effort SAM.

war effort

esfuerzo m. spol bélico

Individual translation pairs

bridge-building atribut. negotiations/efforts

para propiciar un acercamiento

scotch plan/efforts

echar por tierra

scotch plan/efforts

frustrar

redouble efforts

redoblar

redouble efforts

intensificar

tireless patience/efforts

inagotable

the first fruits of our efforts

los primeros frutos de nuestros esfuerzos

industrious efforts

diligente

industrious efforts

empeñoso

unavailing efforts

vano

Prevodi za efforts v slovarju španščina»angleščina

Individual translation pairs

a pesar de la intensificación de los esfuerzos

despite intensified efforts

efforts v slovarju PONS

Prevodi za efforts v slovarju angleščina»španščina

effort [ˈefət, am. angl. -ɚt] SAM.

1. effort a. FIZ.:

effort

esfuerzo m. spol

to be worth the effort

valer la pena

to make an effort to do sth

esforzarse [o hacer un esfuerzo] para hacer algo

to spare no effort

no escatimar esfuerzos

without effort

sin esfuerzo

2. effort (attempt):

effort

tentativa ž. spol

please make an effort to ...

por favor, intenten...

3. effort (work):

effort

obra ž. spol

war effort SAM.

war effort

esfuerzo m. spol bélico

joint effort SAM.

joint effort

trabajo m. spol de equipo

team effort SAM.

team effort

esfuerzo m. spol conjunto

Individual translation pairs

combined efforts

conjunto, -a

to redouble one's efforts

redoblar los esfuerzos

to be unsparing in one's efforts

no escatimar en esfuerzos

Prevodi za efforts v slovarju španščina»angleščina

Individual translation pairs

desvelo

efforts mn.

no economizar esfuerzos

to spare no effort

economizar esfuerzos

to save one's efforts

conato

effort

efforts Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

to renew one's efforts to do sth

recobrar fuerzas para hacer algo

it's not worthwhile making such an effort

no merece la pena esforzarse tanto

to be unsparing in one's efforts

no escatimar en esfuerzos

to relax one's efforts

disminuir sus esfuerzos

to redouble one's efforts

redoblar los esfuerzos

they must make more of an effort

han de esforzarse más

thanks to your efforts, I managed it

gracias a tus esfuerzos lo conseguí

to put a lot of effort into sth

poner mucho afán en algo

to focus one's efforts on a goal

encaminar los esfuerzos hacia una meta

is this what I get for all my efforts?

¿es ésta la recompensa a todos mis esfuerzos?

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina

The company immediately recognized an untapped opportunity in deal gifts, and soon focused its efforts on the investment banking community.

en.wikipedia.org

Now popular with independent film makers, crowdfunding involves the pooling of money and other resources to support efforts initiated by other people or organizations.

en.wikipedia.org

Their political success were closely linked to their joint efforts.

en.wikipedia.org

The desert warthog is an important host of the tsetse fly, and in some parts of its range efforts are being made to reduce warthog numbers because of this.

en.wikipedia.org

Their joint efforts produced a salutary improvement in the public health.

en.wikipedia.org

The company puts in great efforts not to lose private or corporate contracts due to austerity measures.

en.wikipedia.org

Currently, 21 collaborative efforts are underway, ranging from maternal-infant research to cardiovascular disease treatment to stem cell therapy.

en.wikipedia.org

His efforts led him to be referred to as the doyen of unofficial classification compilers.

en.wikipedia.org

He also conducted lively debates about the efforts for independence with both those who opposed and those who supported the cause he championed.

en.wikipedia.org

The idea of residual topological isomerism introduces a handy scheme of modifying the molecular graphs and generalizes former efforts of systemization of mechanically bound and bridged molecules.

en.wikipedia.org