revisión v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za revisión v slovarju španščina»angleščina

revisión SAM. ž. spol

1. revisión (de un trabajo, documento):

revisión

checking

revisión

check

revisión del estilo

checking (of) the style

ahora viene la etapa de revisión

next comes the checking stage

efectuaron una revisión minuciosa de los gastos

they made a detailed check of o on the expenses

2. revisión (de un criterio, doctrina):

revisión

revision

métodos que requieren una urgente revisión

methods which are in urgent need of revision

se hace una revisión periódica de las tarifas aéreas

airfares are revised periodically

3. revisión:

revisión (de una instalación)

inspection

revisión (de frenos)

check

la revisión del generador reveló varios problemas

inspection of o the check on the generator revealed several problems

la revisión de los 5.000 kilómetros Šp.

the 5, 000 kilometer service

4. revisión lat. amer. (de equipaje):

revisión

inspection

5. revisión DENT. MED.:

revisión

examination

revisión (periódica)

checkup

6. revisión PRAVO:

revisión

review

revisión colegiada SAM. ž. spol

revisión colegiada

peer review

revisión médica SAM. ž. spol Šp.

revisión médica (periódica)

checkup

revisión médica (para un trabajo)

medical examination

revisión médica (para un trabajo)

medical brit. angl.

revisión paritaria SAM. ž. spol

revisión paritaria

peer review

revisión técnica SAM. ž. spol

revisión técnica

roadworthiness check

revisión técnica

≈ MOT test (in UK)

Prevodi za revisión v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

reworking

revisión ž. spol

peer review

revisión ž. spol colegiada

peer review

revisión ž. spol paritaria

checkup

revisión ž. spol

checkup

revisión ž. spol

checkup

revisión ž. spol

retrial

≈ revisión ž. spol de la causa

editing (correction)

revisión ž. spol

in the editing stage

en la etapa de revisión or de preparación de la edición

revisión v slovarju PONS

Prevodi za revisión v slovarju španščina»angleščina

revisión SAM. ž. spol

revisión

check

revisión TEH.

inspection

revisión PRAVO, TIPOGRAF.

revision

revisión MED.

checkup

Prevodi za revisión v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

salary review

revisión ž. spol de sueldos

revision of text, law

revisión ž. spol

overhaul

revisión ž. spol

review

revisión ž. spol

to come up for review

estar pendiente de revisión

service AVTO.

revisión ž. spol

revisión Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

revisión ž. spol de sueldos

salary review

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

Si hacemos una revisión de todo el aparato de la justicia, nos llevaremos grandes sorpresas.

filatina.wordpress.com

Deje que sus manos frías del doctor en turno me tocarán la cabeza, su estetoscopio el pecho e hiciera su revisión de rutina.

www.rendermagazine.com.mx

Hemos realizado una revisión histórica del estado de derecho y de la posibilidad de impugnar y accionar conductas del mismo.

www.abcnoticias-sl.com

Depende de cuan rápido respondas mis emails y cuántas revisiones necesites hacer.

web.adorabledesign.com.ar

He compulsado con las ajenas mis observaciones y ofrezco losresultados concordes sólo como verdad provisional - sujeta a revisión.

www.cie.umich.mx

Acá tiene que haber una revisión y acortar los plazos.

www.loprincipal.com.ar

Sin embargo, la revisión reveló que había alrededor de un tercio de la carga que no aparecía en el manifiesto de embarque.

amilcarmoretti.wordpress.com

La protección dispensada a la herencia legada por el poder constituyente trata de impedir su apresurada dilapidación por los poderes constituidos mediante los estrictos mecanismos procesales de revisión constitucional.

asocfuncionpublica.blogspot.com

Otra que me pasó, con ese speech y con otro más trucho: una supuesta revisión del ente regulador.

www.fabio.com.ar

Como ejemplo de recursosexcepcionales, cita los recursos de revisión, de audiencia al rebelde y la tercería.

www.slideshare.net