subasta v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za subasta v slovarju španščina»angleščina

subasta SAM. ž. spol

1. subasta (venta):

subasta

auction

el cuadro se sacó a subasta

the picture was put up for auction

2. subasta (de obras):

subasta

invitation to tender

3. subasta (en naipes):

subasta

auction

subasta

bidding

concurso subasta SAM. m. spol

concurso subasta

competitive tendering (with pre-determined maximum price)

subastar GLAG. preh. glag.

1. subastar cuadro:

subastar

to auction

subastar

to sell … at auction

2. subastar contrato/obra pública:

subastar

to put … out to tender

Prevodi za subasta v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

auction sale

subasta ž. spol

auction

subasta ž. spol

to sell sth by auction , to put sth up for auction

subastar algo

it fetched $2, 000 at auction

se vendió en $2.000 en una subasta

atribut. auction room(s)

sala(s) ž. spol(pl) de subasta

auction

subastar

counterbid

contraoferta ž. spol (en subasta)

upset price

precio m. spol mínimo (fijado para un lote en una subasta)

Dutch auction

subasta en la que el precio se va bajando hasta encontrar un comprador

reserve price

precio m. spol mínimo (fijado para un lote de una subasta)

auction off

subastar

subasta v slovarju PONS

Prevodi za subasta v slovarju španščina»angleščina

subasta SAM. ž. spol

1. subasta (venta):

subasta

auction

subasta forzada

forced auction

sacar a subasta pública

to put up for auction

2. subasta (de contrato público):

subasta

tender

subastar GLAG. preh. glag.

1. subastar (vender):

subastar

to auction

2. subastar (contrato público):

subastar

to put out to tender

Individual translation pairs

celebrar una subasta

to hold an auction

una subasta desierta

an auction without bidders

Prevodi za subasta v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

vendue

subasta ž. spol

auction

subasta ž. spol

to hold an auction

presidir una subasta

to be sold at [or by brit. angl.] auction

ser vendido en [o por] subasta

to put sth up for auction

subastar algo

to auction sth (off)

subastar algo

sale

subasta ž. spol

to put sth up for auction

sacar algo a subasta pública

to go under the hammer a. fig. painting

salir a subasta

subasta Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

celebrar una subasta

to hold an auction

una subasta desierta

an auction without bidders

subasta forzada

forced auction

sacar a subasta pública

to put up for auction

ser vendido en [o por] subasta

to be sold at [or by brit. angl.] auction

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

En la jornada de hoy hubo subastas ágiles y firmes.

www.corrienteshoy.com

Una demostración del desamparo de la clientela lo podemos apreciar en como los trileros mueven la bolita en la subasta.

centrodeperiodicos.blogspot.com

La única forma de aseguraros que el me lo pido surtirá efecto sería pujando por un hombre / mujer en alguna subasta.

porquelloranlas20.blogspot.com

Este teatrillo de subasta, como he dicho, se había iniciado en 2007.

centrodeperiodicos.blogspot.com

Es probable que en esta subasta haya menor dispersión en las posturas, afirman.

notitweet-economia.blogspot.com

Estamos muy contentos con el resultado, dijo un portavoz de la casa de subastas.

shinobiblog.wordpress.com

La anterior me gustó mucho, sobre todo porque trataba el tema de las tiendas de ropa vintage, de las subastas...

nainais.wordpress.com

Es exactamente lo mismo con las páginas de subasta online y con la mayoría de los supermercados que venden bicis.

www.mueveteenbicipormadrid.com

Podemos comprender en qué situación está el arte observando el mercado del arte, las subastas, el mundo de las galerías.

www.pagina12.com.ar

Vender sus propios productos se puede hacer en cualquier sitio web de subastas.

negocioonline.fullblog.com.ar