suplicio v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za suplicio v slovarju španščina»angleščina

suplicio SAM. m. spol

1. suplicio (tortura):

suplicio

torture

es un verdadero suplicio pog.

it's absolute torture o a real nightmare pog.

la espera fue un suplicio

the wait was real torture o a terrible ordeal

2. suplicio (castigo):

suplicio

punishment

3. suplicio (ejecución):

suplicio

execution

Prevodi za suplicio v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

the anguish of indecision/waiting

la agonía or el suplicio de la indecisión/la espera

I hate shopping on a Saturday, it's such an ordeal

detesto ir de compras los sábados, es un verdadero suplicio

these shoes are an absolute torment

estos zapatos son un tormento or un martirio or un suplicio

the misery of toothache

el suplicio de un dolor de muelas

these exercises are torture!

¡estos ejercicios son una tortura or un suplicio!

suplicio v slovarju PONS

Prevodi za suplicio v slovarju španščina»angleščina

suplicio SAM. m. spol

1. suplicio (tortura):

suplicio

torture

2. suplicio (tormento):

suplicio

torment

el viaje fue un suplicio

we had a terrible journey

Prevodi za suplicio v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

torment

suplicio m. spol

torture

suplicio m. spol

trial

suplicio m. spol

suplicio Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

el viaje fue un suplicio

we had a terrible journey

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

En el mundo cristiano hay una palabra que se une generalmente al suplicio de la hoguera.

www.saber.golwen.com.ar

Su malsinidad está inquietada con escrúpulos que le obligan a avergonzarse en secreto; descubrirle es el más cruel de los suplicios.

www.laeditorialvirtual.com.ar

Sólo el terror del suplicio puede servir de escarmiento a sus cómplices.

www.elhistoriador.com.ar

El trabajo le parece demasiado ligero a mi orgullo: mi traición al mundo sería un suplicio demasiado corto.

www.lamaquinadeltiempo.com

No hay mayor suplicio cuando el destino se asocia a lo impredecible.

www.merrimacknews.net

Santiago pasó a la historia por inventar el suplicio llamado pileta para hacer hablar a los detenidos.

www.elortiba.org

Este lo es, pero la narración vital se ve postergada por el suplicio de la guerra.

latormentaenunvaso.blogspot.com

Una joven perfectamente viciosa que asiste a la escena, inflamada por ese espectáculo, exige que se le haga sufrir allí mismo el mismo suplicio.

www.vivilibros.com

De hecho, para ellos el mundo debe ser un jardín de los suplicios.

www.elortiba.org

Las letras y los números son ininteligibles, ni siquiera aumentándolos de tamaño, un verdadero suplicio.

www.cazandoestrellas.com