tambalearse v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za tambalearse v slovarju španščina»angleščina

I.tambalearse GLAG. vpr

tambalearse

totter

tambalearse

sway

perdió el equilibrio, se tambaleó y cayó

she lost her balance, staggered o tottered and fell

caminaba tambaleándose por efecto del alcohol

he was staggering o lurching drunkenly

caminaba tambaleándose por efecto del alcohol

he was swaying drunkenly as he walked

el régimen empezó a tambalearse

the regime began to totter

la botella quedó tambaleándose o tambaleando al borde de la mesa

the bottle teetered on the edge of the table

todo empezó a tambalearse

everything began to shake

II.tambalear GLAG. nepreh. glag.

tambalear

totter

tambalear

sway

Prevodi za tambalearse v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

falter business/economy:

tambalearse

falter person:

tambalearse

teeter

tambalearse

the blow made him reel drunkenly

el golpe lo hizo tambalearse como un borracho

totter

tambalearse

stagger

tambalearse

lurch person:

tambalearse

weave

tambalearse

wobble chair:

tambalearse

waver faith:

tambalearse

tambalearse v slovarju PONS

Prevodi za tambalearse v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

totter

tambalearse

stagger

tambalearse

falter courage, negotiations

tambalearse

reel

tambalearse

to teeter (around)

tambalearse

wobble

tambalearse

wobble

hacer tambalearse

lurch people

tambalearse

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

El desvanecimiento de felicidad que le embargó le hizo tambalearse y le obligó a apoyarse con el hombro en una de las jambas.

www.observacionesfilosoficas.net

Vimos su alto cuerpo tambalearse por un instante sobre la silla.

axxon.com.ar

Tanto la brújula magnética como la giroscópica comienzan a girar y a tambalearse.

www.preparemonosparaelcambio.com

Ya han comenzado a tambalearse las tradiciones, instituciones y sociedades fraguadas en el miedo.

2011y2012elfindelaeradelmiedo.blogspot.com

La certitud del código de caballería de los samuráis empieza a tambalearse y resurge la humanidad.

lostop10delahiguera.blogspot.com