equilibrio v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za equilibrio v slovarju španščina»angleščina

equilibrio SAM. m. spol

1.1. equilibrio (de fuerzas, componentes):

equilibrio

balance

la balanza está en equilibrio

the scales are (evenly) balanced

el precario equilibrio entre los partidos

the precarious balance o equilibrium between the parties

el equilibrio entre la oferta y la demanda

the balance between supply and demand

1.2. equilibrio (estabilidad):

equilibrio

balance

perdió/mantuvo el equilibrio

he lost/kept his balance

lo mantuvo en equilibrio sobre el filo del cuchillo

he balanced it on the edge of the knife

en estado de equilibrio

in equilibrium

hacer equilibrios

to do a balancing act

2. equilibrio (sensatez, juicio):

es una persona de gran equilibrio

she's a very level-headed o well-balanced person

existen dudas sobre su equilibrio mental

there are doubts about his mental stability

aquella desgracia le hizo perder el equilibrio

that unfortunate incident unbalanced him

equilibrio inestable SAM. m. spol

equilibrio inestable

unstable equilibrium

equilibrio ecológico SAM. m. spol

equilibrio ecológico

ecological balance

equilibrio estable SAM. m. spol

equilibrio estable

stable equilibrium

equilibrio indiferente SAM. m. spol

equilibrio indiferente

neutral equilibrium

barra de equilibrio SAM. ž. spol

barra de equilibrio

beam

Prevodi za equilibrio v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

equilibrium

equilibrio m. spol

to be in equilibrium

estar en equilibrio

balance beam

barra ž. spol de equilibrio

overbalance

perder el equilibrio

break-even point

punto m. spol de equilibrio

equilibrio v slovarju PONS

Prevodi za equilibrio v slovarju španščina»angleščina

equilibrio SAM. m. spol

1. equilibrio (en general):

equilibrio

balance

mantener el equilibrio

to keep one's balance

perder el equilibrio

to lose one's balance

para llegar a fin de mes tengo que hacer muchos equilibrios fig.

I have to do a juggling act to make my money last until the end of the month

2. equilibrio (contrapeso):

equilibrio

counterweight

3. equilibrio (armonía, mesura):

equilibrio

balance

Prevodi za equilibrio v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

equilibrium

equilibrio m. spol

overbalance

perder el equilibrio

sea legs

equilibrio m. spol

to get one's sea legs

acostumbrarse a mantener el equilibrio (en barco)

to overbalance sb

hacer a alguien perder el equilibrio

balance

equilibrio m. spol

to lose one's balance

perder el equilibrio

balance

mantener el equilibrio

to strike a balance

encontrar un equilibrio

to keep one's balance

mantener el equilibrio

equilibrio Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

mantener el equilibrio

to keep one's balance

perder el equilibrio

to lose one's balance

hacer a alguien perder el equilibrio

to overbalance sb

acostumbrarse a mantener el equilibrio (en barco)

to get one's sea legs

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

Es decir, el equilibrio se busca y de a ratos se encuentra, no es imposible.

www3.rosario3.com

Los sanjuaninos saben, entienden y valoran la política provincial de equilibrio entre desarrollo y preservación del hábitat.

joseluisgioja.wordpress.com

Manteniendo el equilibrio entre necesidad de cambio y resistencia.

www.serviciosycomercios.com.ar

En esta misma línea expresó exijamos un mayor equilibrio y ecuanimidad en el uso de los recursos públicos-expresó.

lacornetanoticias.com.ar

Este paso es útil para cerrar los poros y mantener el equilibrio.

www.tratamientosbelleza.com.ar

No habla de su número de integrantes, pero sí de representantes de estamentos y de equilibrio entre ellos.

www.pagina12.com.ar

Cuando este equilibrio se ve comprometida pueden presentardisfunciones y / o patogenias.

vitaedolor.com

Siempre buscamos el equilibrio en el equipo y la confianza es determinante para cualquier estilo de juego.

www.osclassicos.com

Y luego el que tiene que correr al lado de la bicicleta de un ciclista que puede pedalear, pero pierde el equilibrio.

www.proyectoallen.com.ar

Busque el equilibrio entre lo que quiere ver / evaluar y lo que el proveedor quiere mostrarle.

www.emprendedoresnews.com