testigo v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za testigo v slovarju španščina»angleščina

I.testigo SAM. m. in ž. spol

1. testigo (que presencia algo):

testigo

witness

testigo PRAVO

witness

te lo juro, Pablo es testigo de que no lo toqué

I swear I didn't touch it, Pablo can vouch for me o ask Pablo

pongo a Dios por testigo

as God is my witness

cierra la puerta, no quiero testigos

close the door, I don't want an audience

estas murallas han sido testigo de muchas batallas

these walls have witnessed many battles

la historia será testigo de que cometemos un gran error

history will bear witness to the fact that we are making a great mistake

2. testigo (en una boda):

testigo

witness

fui testigo o Río de la Plata salí de testigo en su casamiento

I acted as o I was a witness at their wedding

II.testigo SAM. m. spol

1. testigo (en carreras de relevos):

testigo

baton

2. testigo (en experimentos):

testigo

control

3. testigo (mojón):

testigo

marker

4. testigo (luz):

testigo

warning light

testigo

indicator light

testigo ocular, testigo presencial SAM. m. in ž. spol

testigo ocular

eyewitness

grupo testigo SAM. m. spol

grupo testigo

control group

testigo instrumental SAM. m. in ž. spol

testigo instrumental

witness

testigo de cargo SAM. m. in ž. spol

testigo de cargo

witness for the prosecution

testigo de descargo SAM. m. in ž. spol

testigo de descargo

witness for the defense am. angl.

testigo de descargo

witness for the defence brit. angl.

testigo de oídas SAM. m. in ž. spol

testigo de oídas

hearsay witness

testigo de Jehová SAM. m. in ž. spol

testigo de Jehová

Jehovah's Witness

Prevodi za testigo v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

eyewitness

testigo m. in ž. spol ocular

eyewitness

testigo m. in ž. spol presencial

Jehovah's Witness

testigo m. in ž. spol de Jehová

testigo v slovarju PONS

Prevodi za testigo v slovarju španščina»angleščina

testigo¹ SAM. m. in ž. spol tb. PRAVO

testigo

witness

testigo de cargo/de descargo

witness for the prosecution/defence brit. angl. [or defense am. angl.]

testigo de matrimonio

witness at sb's wedding

testigo ocular

eyewitness

ser testigo de algo

to bear witness to sth

fui testigo del accidente

I witnessed the accident

examinar testigos

to examine witnesses

poner a alguien por testigo

to cite sb as witness

a Dios pongo por testigo

I swear to God

testigo² SAM. m. spol

1. testigo (prueba):

testigo

proof

2. testigo ŠPORT:

testigo

baton

Individual translation pairs

testigo presencial

eyewitness

testigo ocular

eyewitness

estrado del testigo PRAVO

witness box

Prevodi za testigo v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

material witness

testigo m. in ž. spol presencial

eyewitness

testigo m. in ž. spol ocular

Jehovah's Witness

testigo m. spol de Jehová

baton

testigo m. spol

witness for the prosecution

testigo m. in ž. spol de cargo

testigo Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

testigo de cargo/de descargo

witness for the prosecution/defence brit. angl. [or defense am. angl.]

testigo de matrimonio

witness at sb's wedding

ser testigo de algo

to bear witness to sth

fui testigo del accidente

I witnessed the accident

poner a alguien por testigo

to cite sb as witness

a Dios pongo por testigo

I swear to God

estrado del testigo PRAVO

witness box

testigo de descargo

witness for the defence [or defense am. angl.]

testigo m. spol de Jehová

Jehovah's Witness

testigo m. in ž. spol de cargo

witness for the prosecution

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

Me fui a casa con la impresión grata de haber sido testigo de esos momentos artísticos únicos.

www.proyectoallen.com.ar

Por eso puede ser útil dirigir la mirada a los tantos testigos de la fe vivida en la entrega de sí en la caridad.

mielylangostas.blogspot.com

Está previsto que declaren más de 300 testigos en la causa.

plansistematico.blogspot.com

La madre de la víctima todavía es considerada una testigo clave y que guarda información vital para el esclarecimiento del caso.

necocheahoy.com

Llama la policía si eres testigo de alguna agresión.

www.unavidalucida.com.ar

La explicación es que ya tiene más de 16 años, por eso la parte acusadora la ofreció como testigo.

guillermoberto.wordpress.com

Los testigos pobres, muy pobres, pero más dignos que pobres y desafiando las amenazas que sufrieron durante años, dieron allí su testimonio sobre los hechos.

www.andaragencia.org

Ya nada será igual, a pesar de que faltaban testigos.

ojosabiertos.otroscines.com

Es hermoso haber sido testigo del proceso creativo.

blog.eternacadencia.com.ar

No era solamente la parte de testigos, había documentales; por mayoría los jueces decidieron bajar las penas.

www.laretaguardia.com.ar