vigilar v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za vigilar v slovarju španščina»angleščina

I.vigilar GLAG. preh. glag.

1. vigilar (cuidar, atender):

vigilar

to watch

vigila la leche para que no se salga

watch the milk so that it doesn't boil over

tengo que vigilar a los niños

I have to keep an eye on o to watch the children

vigila tu peso

watch your weight

2. vigilar:

vigilar preso

to guard

vigilar preso

to keep watch on

vigilar frontera

to patrol

vigilar local/zona

to guard

vigilar local/zona

to patrol

vigilar local/zona

to keep watch on

vigilar examen

to proctor am. angl.

vigilar examen

to invigilate at brit. angl.

varios policías vigilaban la entrada

several police officers were guarding the entrance

vigilaba cualquier movimiento sospechoso

she was watching for any suspicious movement

3. vigilar pog. (espiar):

vigilar

to watch

creo que nos están vigilando

I think we're being watched

II.vigilar GLAG. nepreh. glag.

vigilar

to keep watch

Prevodi za vigilar v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

scout out

vigilar

surveil

vigilar

supervise

vigilar

invigilate

vigilar un examen

invigilate

vigilar

stand over

vigilar

invigilator

encargado de vigilar or supervisar un examen

bird-dog

vigilar

to watch sb narrowly

vigilar a alguien de cerca

to keep a watchful eye on sth/sb

vigilar algo/a alguien muy de cerca

vigilar v slovarju PONS

Prevodi za vigilar v slovarju španščina»angleščina

I.vigilar GLAG. preh. glag.

vigilar

to guard

vigilar (niños)

to watch

II.vigilar GLAG. nepreh. glag.

vigilar por algo

to keep watch over sth

Prevodi za vigilar v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

stand over

vigilar

to keep cave

vigilar

to police an area

vigilar una zona

to keep guard over sth/sb

vigilar algo/a alguien

guard (prevent from escaping)

vigilar

to keep sth/sb under observation

vigilar algo/a alguien

to keep a close watch on sb/sth

vigilar a alguien/algo con mucho cuidado

watch

vigilar

to watch sth/sb like a hawk

vigilar algo/a alguien como un perro guardián

to watch the kids

vigilar a los niños

vigilar Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

vigilar por algo

to keep watch over sth

vigilar a alguien/algo con mucho cuidado

to keep a close watch on sb/sth

vigilar algo/a alguien como un perro guardián

to watch sth/sb like a hawk

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

En casa, para bien y para mal, nadie nos vigila y la procrastinación prolongada puede llevarse demasiadas horas de nuestro día.

jomofis.com

Yo vigilaré en el momento de la prueba sobre las familias y sobre las personas que me hayan permanecido fieles.

www.santisimavirgen.com.ar

Más de 16 mil efectivos de la fuerza pública vigilan las protestas que, según fuentes oficiales, han dejado 33 detenidos.

portaldelsur.info

Al hablar, debemos vigilar y poner atención a lo que sale de nuestros labios.

www.lawebdepedro.com.ar

Luego le dijeron que no haga denuncia, que no cuente lo que le había pasado, que sería vigilada.

www.pajarorojo.info

Además de eso, es necesario que la persona persevere, luche y vigile para permanecer en la gracia divina.

arcauniversal.com.ar

Un oficio que nos hace darnos vuelta para ver quien nos vigila.

mauriciocamposmasoneria.blogspot.com

Este individuo está apostado al pie del cañón como si lo hubieran destinado a vigilar este lugar.

labarbarie.com.ar

El hombre es bueno, pero si se lo vigila es mejor.

www.listao.com.ar

Siempre la ronda y la vigila, si no él, alguno de sus amigos de confianza.

gracielamoreschi.com.ar