frontera v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za frontera v slovarju španščina»angleščina

frontera SAM. ž. spol GEOGR.

frontera

border

frontera

frontier ur. jez.

su ambición no conoce fronteras

her ambition knows no bounds

se sitúa en las fronteras de lo pornográfico

it borders o verges on the pornographic

frontero (frontera) PRID.

la casa frontera a la mía

the house opposite mine

triple frontera SAM. ž. spol

triple frontera

area near the Iguazú Falls where the borders of Argentina, Brazil and Paraguay converge

Individual translation pairs

una frontera muy permeable

a border which is very easy to cross

exceptuando un pequeño incidente en la frontera

except for o with the exception of o apart from a minor incident at the border

lo trincaron cuando intentaba cruzar la frontera

they picked him up as he was trying to cross the border

Prevodi za frontera v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

frontiersman

hombre m. spol de la frontera

frontier

frontera ž. spol

the Frontier

la frontera (del oeste) (el límite de los territorios colonizados)

atribut. the frontier spirit

el espíritu pionero y emprendedor de los hombres de la frontera

frontier

frontera ž. spol

border

frontera ž. spol

to cross the border

cruzar or pasar la frontera

the Borders, the Border Country incident/raid

en la frontera

on the borders of sleep

en la frontera del sueño

the boundary between fiction and fact

la frontera or la línea divisoria entre la ficción y la realidad

frontera v slovarju PONS

Prevodi za frontera v slovarju španščina»angleščina

frontera SAM. ž. spol

1. frontera (límite):

frontera

border

frontera marítima

maritime border

frontera terrestre

land border

atravesar la frontera

to cross the frontier

2. frontera:

frontera (frontispicio)

frontispiece

frontera (de un edificio)

façade

frontero PRID.

frontero

opposite

frontero

facing

Prevodi za frontera v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

borderline

frontera ž. spol

frontier a. fig.

frontera ž. spol

frontiersman

hombre m. spol de la frontera

boundary

frontera ž. spol

to cross a boundary

cruzar una frontera

to mark a boundary (between two places)

establecer una frontera (entre dos lugares)

border

frontera ž. spol

the Basque Country straddles the border of Spain and France prim.

el País Vasco se extiende a ambos lados de la frontera franco-española

to police the frontier

patrullar por la frontera

to go over a border/river/street

cruzar una frontera/un río/una calle

frontera Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

pasamos la frontera en manada

we crossed over the border en masse

frontera marítima

maritime border

frontera terrestre

land border

atravesar la frontera

to cross the frontier

atravesar la calle/la frontera

to cross the street/the border

establecer una frontera (entre dos lugares)

to mark a boundary (between two places)

el País Vasco se extiende a ambos lados de la frontera franco-española

the Basque Country straddles the border of Spain and France prim.

hombre m. spol de la frontera

frontiersman

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

Subir a su taxi y escucharlo es abrir un poco más las fronteras.

cronicasdecalle.com.ar

Fronteras del psicoanálisis en el decir filosófico.

elpsicoanalistalector.blogspot.com

Y aquel pasado con sus registros burocráticos prescribía inexorablemente en las fronteras de nuestra pequeña patria recuperada.

elnosoyloquedeberia.wordpress.com

Como se ve, el debate no reconoce fronteras.

cinenpunta.blogspot.com

Porque las innovaciones logradas pasan, automáticamente, a ser tradición, y obligan a redibujar las fronteras marcadas y rescribir las definiciones.

blog.eternacadencia.com.ar

La lógica es ésta: a veces no son las fronteras las que dividen los espacios; son los espacios los que separan las fronteras.

fundaciontem.org

Su sinismo e hipocrecìa como te digo trascienden fronteras, al igual que el deterioro.

site.informadorpublico.com

La totalidad de tu vida se extiende infinitamente más allá de sus fronteras terrenas: prevé el cielo.

padrefabianbarrera.blogspot.com

Estos autores como muchos otros se jugaron por las palabras y trascendieron, tal vez con menos fuerza, esas fronteras que pueden traer los premios.

sandralambert.blogspot.com

Hablamos de borrar fronteras, pero no para que seamos todos iguales.

agencianan.blogspot.com