virar v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za virar v slovarju španščina»angleščina

I.virar GLAG. nepreh. glag.

1. virar NAVT.:

virar

to tack

virar

to go about

2. virar vehículo/conductor:

virar

to turn

viró bruscamente

she swerved sharply

3. virar (cambiar de ideas, orientación):

virar política/partido:

to veer

ha virado hacia una postura más radical

he has veered toward a more radical position

la conversación viró hacia el arte

the conversation turned to art

II.virar GLAG. preh. glag.

1.1. virar NAVT.:

virar

to tack

virar

to put … about

1.2. virar traje/cuello:

virar

to turn

2. virar FOTO.:

virar

to tone

Individual translation pairs

virar a estribor

to turn to starboard

virar a babor

to turn to port

Prevodi za virar v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

port ship

virar

port the helm!

¡virar a babor!

put about ship

hacer virar en redondo

put about

virar en redondo

bring about

hacer virar

swerve vehicle/driver/horse:

virar bruscamente

swerve

hacer virar bruscamente

go about

virar

swing around vehicle:

virar (en redondo)

tack (change course once)

virar

virar v slovarju PONS

Prevodi za virar v slovarju španščina»angleščina

I.virar GLAG. nepreh. glag.

1. virar:

virar (girar)

to turn

virar (curva)

to bend

virar en redondo tb. fig.

to retrace one's steps

el coche viró a la izquierda

the car swerved to the left

2. virar:

virar (cambiar)

to switch

virar (cambiar)

to change

virar (de opinión)

to shift

3. virar NAVT.:

virar

to tack

II.virar GLAG. preh. glag. (girar)

virar

to turn

Prevodi za virar v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

put about

hacer virar

put about

virar

tack

virar

swerve car

virar bruscamente

veer vehicle

virar

virar Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

virar en redondo tb. fig.

to retrace one's steps

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

En tierra, para poder virar muchas poseen un pequeño volante para guiar el patín delantero de aterrizaje.

paginadelosporque.blogspot.com

De unas décadas acá, parece que hemos virado a un neovitalismo negador de cualquier elemento que recuerde a la muerte desgarradora.

www.portaldesalta.gov.ar

Al final estamos diciendo cosas muy parecidas pero de modo distinto, aunque yo soy partidario de virar todas las cartas políticas.

crashoil.blogspot.com

Por otra parte 4 pacientes viraron hacia la manía requiriendo internación y 2 de ellos fueron retirados del estudio.

www.alcmeon.com.ar

El proceso de búsqueda de agentes víra les asociados a enfermedades ha sido exitoso.

www.interciencia.org

La nueva mancha que comenzaba a virar hacia nuestra vista es enorme tal como lo avizorábamos ayer.

tiemposllegados.blogspot.com

Una luz opaca, glauca, que viraba al amarillo.

bibliotecaignoria.blogspot.com

Esto sin perder el grado necesario de comodidad y de sujeción cuando se trata de trayectos virados.

clasificadoseluniversal.blogspot.com

Cuando hacía su mecánica de lanzar casi se viraba casi completamente para la segunda base y luego venía para el plato.

beisbol007.blogia.com

Los romanos llamaban vis, vires a esa fuerza, al vigor que permite que la voluntad de uno se imponga sobre la de otro.

www.montecaserosya.com.ar