redondo v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za redondo v slovarju španščina»angleščina

redondo¹ (redonda) PRID.

1. redondo cara/espejo:

redondo (redonda)

round

hace la letra muy redonda

she has very rounded handwriting

caer(se) redondo

to keel over

cayó redondo en la cama

he collapsed o slumped onto the bed

en redondo girar en redondo

to turn (right) around

negarse en redondo

to flatly o roundly refuse

2. redondo cifra/número:

redondo (redonda)

round

digamos quince para hacer cuentas redondas

let's call it fifteen to make it a round number

3. redondo (perfecto):

fue un negocio redondo

it was a great deal

nos ha salido todo redondo

things have turned out perfectly o brilliantly for us

4. redondo Meh. boleto/pasaje:

redondo (redonda)

return atribut.

redondo (redonda)

round-trip atribut. am. angl.

5. redondo Čile pog. (gordo):

redondo (redonda)

chubby

redondo² SAM. m. spol Šp.

redondo

round (of beef)

escote redondo SAM. m. spol

escote redondo → escote a la caja

glej tudi escote a la caja

escote a la caja SAM. m. spol

escote a la caja

round neck

escote a la caja (en suéters)

crew neck

cuello redondo SAM. m. spol

cuello redondo

round neck

viaje redondo SAM. m. spol Meh.

viaje redondo

round trip

boleto de viaje redondo SAM. m. spol Meh.

boleto de viaje redondo → boleto de ida y vuelta

glej tudi boleto de ida y vuelta

boleto de ida y vuelta SAM. m. spol Juž. Am.

boleto de ida y vuelta

round trip (ticket)

boleto de ida y vuelta

return (ticket) brit. angl.

vuelta en redondo SAM. ž. spol

vuelta en redondo (vuelta completa)

360 degree turn

vuelta en redondo (vuelta completa)

complete turn

vuelta en redondo (media vuelta)

180 degree turn

vuelta en redondo (media vuelta)

half turn

(cambio radical) el tiempo ha dado una vuelta en redondo

the weather has changed completely

en cuanto a su política económica, han dado una vuelta en redondo

as for their economic policy, they've done a U-turn o a volte-face o they've completely changed direction

Prevodi za redondo v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

crew neck

escote m. spol redondo

keel over person:

caer redondo pog.

square-rigged

con aparejo redondo

redondo v slovarju PONS

Prevodi za redondo v slovarju španščina»angleščina

redondo (-a) PRID.

redondo tb. MAT.:

redondo (-a) (circular)

round

redondo (-a) (redondeado)

rounded

fraza:

un negocio redondo

a great deal

caer(se) redondo (derrumbarse)

to fall flat

caer(se) redondo (quedarse mudo)

to be struck dumb

negarse en redondo

to flatly deny

Individual translation pairs

virar en redondo tb. fig.

to retrace one's steps

hacer un negocio redondo pog.

to do a good bit of business

cuello redondo

crew neck

Prevodi za redondo v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

turnabout

giro m. spol en redondo

return ticket

boleto m. spol redondo Meh.

skivvy

suéter fino de cuello redondo

round neck

cuello redondo

return

boleto m. spol redondo Meh.

return ticket

redondo, -a Meh.

full

redondo, -a

redondo Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

cuello redondo

crew neck

un negocio redondo

a great deal

caer(se) redondo (derrumbarse)

to fall flat

caer(se) redondo (quedarse mudo)

to be struck dumb

negarse en redondo

to flatly deny

virar en redondo tb. fig.

to retrace one's steps

hacer un negocio redondo pog.

to do a good bit of business

cambio m. spol en redondo

swing

giro m. spol en redondo

turnabout

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

Y le levantaron capillas en cada guitarreada y repartieron sus estampitas redondas de vinilo que levantaban la pasión de las multitudes en los estadios.

alfredoleuco.com.ar

En cambio, el equipo descubrió lo que dice es un misterioso objeto redondo que podría (o no) ser extraterrestre.

diarioparanormal.com

A parte de que puede ser realizada con sacos de yute, zarzas en vez de alambre de espino, o redondos recilcados de obra, revocos naturales...;..

www.labioguia.com

Desde allí se recorre un pasillo donde las paredes son espejos y las luces de led redondas, colgadas por todas partes, cambian de color.

radiopuntocero.com

Mi viejo, al verme llorar el primer gran dolor de mi vida, destrozó el rosario contra la mesa redonda y maldijo a medio planeta.

linea.lineade4sj.com.ar

Los cromados son profusos, especialmente en torno a su gigantesco faro redondo, acoplado a sus semimanillares, también cromados.

www.harleydavidson-hotdog.com

La mesa redonda se reúne, la acción del pasado se formaliza, la acción futura se prepara.

ondaencantada.com

Era una tararira, ese pez redondo, dientudo y espinoso, tan corsario que no deja vivir a otros.

memoria-identidad-y-resistencia.blogspot.com

Su paso por el paladar fue untuoso, amable y mostró taninos dulces y redondos.

rumbovino.blogspot.com

El hombrecito viró en redondo y me clavó una mirada de pánico.

nomepuedoresignar.blogspot.com