zurzan v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za zurzan v slovarju španščina»angleščina

zurcir GLAG. preh. glag.

zurcir calcetines:

zurcir

to darn

zurcir

to mend

¡que te zurzan! Šp. pog.

get lost! pog.

¡que te zurzan! Šp. pog.

go to hell! pog.

¡pues, que le zurzan!

well, he can get lost o go to hell!

Prevodi za zurzan v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

get knotted! brit. angl. pog.

¡vete a que te zurzan! pog.

darn hole/stocking

zurcir

darning atribut. needle/thread

de zurcir

darning

ropa ž. spol para zurcir

to do the mending (darn)

zurcir

mend (darn)

zurcir

mend (darn)

zurcir

he couldn't darn a sock to save his life

no sería capaz de zurcir un calcetín ni aun si le fuera la vida en ello

to be past -ing those socks are past mending

ya no vale la pena zurcir esos calcetines

zurzan v slovarju PONS

Prevodi za zurzan v slovarju španščina»angleščina

zurcir GLAG. preh. glag. c → z

zurcir

to mend

¡que te zurzan! pog.

to hell with you!

Prevodi za zurzan v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

darn

zurcir

darning needle

aguja ž. spol de zurcir

sew up

zurcir

mend socks

zurcir

zurzan Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

¡que te zurzan! pog.

to hell with you!

aguja ž. spol de zurcir

darning needle

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

Búscate otro trabajo y a estos, que los zurzan.

www.spanishpodcast.org

Zurcido es una labor cuyo dibujo es hecho completamente con hilo, dejando un relieve por el anverso.

panahistoria.wordpress.com

Me parece que a su mantra le ha salido un siete, que habrá que zurcir.

santiagonzalez.wordpress.com

Cambiaron el dial de los paisajes, las tonalidades del arcoiris-ilusión y los huevos se pudrieron en las franjas zurcidas.

cubistamagazine.com

Las casas se caen a pedazos, desconchadas, apuntaladas, la gente duerme en colchones de hace 50 años, las sábanas ripiadas, zurcidas, vueltas a coser.

zoevaldes.net

Iremos de a poco.... una receta barata y rica....un modo de zurcir.... cómo aprovechar la calefacción...

paratiemposdeguerra.blogspot.com

Métase sus tenebreosos deses por donde le quepan, que le zurzan.

maremagnumdequisicosillas.blogspot.com

Entre otros proyectos locales creados siguiendo este modelo se incluyen talleres para enseñar a cultivar frutas y vegetales, hornear pan y zurcir calcetines.

www.ecointeligencia.com

Y muchos de los jóvenes que tenían los pañuelos rotos se volvieron hacia la derecha y sus pañuelos quedaron zurcidos y remendados.

bibliaytradicion.wordpress.com

Supo de la comida escasa y de la ropa zurcida.

www.elclarinpt.com