Prevodi za „Îndemnurile“ v slovarju špansko » nemški

(Skoči na nemško » španski)

indemorable [in̩demoˈraβle] PRID.

indemorable

unaufschiebbar

indemorable

dringend

indemostrable [in̩demosˈtraβle] PRID.

indemostrable

nicht nachweisbar [o. beweisbar]

indefectible [in̩defekˈtiβle] PRID. ur.

1. indefectible (que no puede faltar):

indefectible

unfehlbar

el cambio de año y la indefectible cuesta de enero

der Jahreswechsel und die wie gewohnt leeren Kassen nach den Weihnachtsfeiertagen

2. indefectible (inevitable):

indefectible

unvermeidbar

indefectible

unvermeidlich

indefectible

unausbleiblich

la indefectible muerte

der unvermeidbare Tod

iba tocado con su indefectible sombrero tirolés

er/sie trug wieder seinen/ihren unvermeidlichen Tirolerhut

indefensable [in̩defenˈsaβle] PRID.

indefensable (argumento)

unhaltbar

indefensable (hecho, delito)

nicht zu rechtfertigen

indefensable (hecho, delito)

unentschuldbar

indemnizar <z → c> [in̩demniˈθar] GLAG. preh. glag.

1. indemnizar (daños y perjuicios):

indemnizar de

entschädigen für +tož.

2. indemnizar (gastos):

indemnizar

ersetzen

indemnizar

erstatten

indemnidad [in̩demniˈðað ] SAM. ž. spol sin pl

indemnidad

Unbeschädigtheit ž. spol

indemnidad

Unversehrtheit ž. spol

indecible [in̩deˈθiβle] PRID.

indecible

unsagbar

indecible

unsäglich

indeleble [in̩deˈleβle] PRID. ur.

indeleble

unauslöschlich

indeleble

unvergesslich

I . indeseable [in̩deseˈaβle] PRID.

indeseable

nicht wünschenswert

indeseable

unerwünscht

II . indeseable [in̩deseˈaβle] SAM. m. in ž. spol

1. indeseable (persona mala):

indeseable

Schurke m. spol

indeseable

Lump m. spol

2. indeseable (persona non grata):

indeseable

unerwünschte Person ž. spol

indemnización [in̩demniθaˈθjon] SAM. ž. spol

1. indemnización (pago):

indemnización

Entschädigung ž. spol

indemnización

Abstandszahlung ž. spol

indemnización por alimentos

Unterhaltsabfindung ž. spol

indemnización en capital

Kapitalabfindung ž. spol

indemnización compensatoria

Ausgleichszuschlag ž. spol

indemnización por [o de] daños y perjuicios

Schadenersatz m. spol

indemnización por despido

Abfindung ž. spol

indemnización por enfermedad

Krankengeld sr. spol

indemnización por enriquecimiento injusto

Bereicherungsausgleich m. spol

indemnización por falta de ingresos

Verdienstausfallentschädigung ž. spol

indemnización global

Globalentschädigung ž. spol

indemnización pecuniaria

Geldentschädigung ž. spol

indemnización subsidiaria

Ausfallentschädigung ž. spol

indemnización del valor real [o en especie]

Sachwertabfindung ž. spol

2. indemnización pl. (después de una guerra):

indemnización

Reparationen ž. spol pl.

indemnización

Wiedergutmachung ž. spol