Prevodi za „Adriaküste“ v slovarju špansko » nemški

reajuste [rreaˈxuste] SAM. m. spol

1. reajuste:

reajuste (adaptación)

Neuanpassung ž. spol

reajuste (reestructuración)

Umgestaltung ž. spol

reajuste (reorganización)

Neugestaltung ž. spol

2. reajuste TEH.:

reajuste

Nachjustierung ž. spol

reajuste

Nacheinstellung ž. spol

3. reajuste GOSP.:

reajuste

Angleichung ž. spol

reajuste cambiario

Angleichung der Wechselkurse

reajuste de la cotización

Kursanpassung ž. spol

reajuste de precios

Preisangleichung ž. spol

reajuste salarial

Lohnausgleich m. spol

mirrauste [miˈrrau̯ste] SAM. m. spol GASTR.

mirrauste

Mandelmilchsoße ž. spol

desajuste [desaˈxuste] SAM. m. spol

1. desajuste (desorden):

desajuste

Unordnung ž. spol

2. desajuste (desconcierto):

desajuste

Diskrepanz ž. spol

3. desajuste TEH.:

desajuste (máquinas, aparatos)

Verstellung ž. spol

desajuste (máquinas, aparatos)

Fehleinstellung ž. spol

desajuste (tornillos)

Lösen sr. spol

adrizamiento [aðriθaˈmjen̩to] SAM. m. spol NAVT.

1. adrizamiento (acción):

adrizamiento

Aufrichten sr. spol

2. adrizamiento (efecto):

adrizamiento

Aufrichtung ž. spol

encauste [eŋˈkau̯ste] SAM. m. spol UM.

encauste

Enkaustik ž. spol

adraganto [aðraˈɣan̩to] SAM. m. spol BOT.

adraganto

Tragant m. spol

ajuste [aˈxuste] SAM. m. spol

1. ajuste (adaptación) tb. FINAN.:

ajuste a

Anpassung ž. spol an +tož.

ajuste a

Angleichung ž. spol an +tož.

ajuste cambiario

Wechselkursanpassung ž. spol

ajuste de deudas

Schuldnervergleich m. spol

ajuste económico

wirtschaftliche Anpassung

ajuste estructural GOSP.

Strukturanpassung ž. spol

ajuste financiero

Finanzausgleich m. spol

ajuste de precios

Angleichung der Preise

ajuste salarial

Lohnausgleich m. spol

ajuste salarial

Lohnanpassung ž. spol

medidas de ajuste GOSP.

Regulierungsmaßnahmen ž. spol pl.

2. ajuste TEH. (graduación):

ajuste

Einstellung ž. spol

ajuste

Justieren sr. spol

ajuste de brillo

Helligkeitseinstellung ž. spol

ajuste previo

Voreinstellung ž. spol

3. ajuste TEH. (encaje):

ajuste

Passung ž. spol

ajuste de apriete

Haftpassung ž. spol

ajuste de apriete

Haftsitz m. spol

ajuste cónico

Kegelpassung ž. spol

ajuste por contracción

Schrumpfsitz m. spol

ajuste corredizo

Laufsitz m. spol

ajuste fijo ligero

Schiebesitz m. spol

ajuste fino

Passsitz m. spol

ajuste en frío por presión

Dehnpresspassung ž. spol

ajuste holgado

Bewegungssitz m. spol

ajuste holgado

Spielpassung ž. spol

ajuste de paso

Übergangspassung ž. spol

ajuste prensado

Presspassung ž. spol

ajuste suave

Gleitpassung ž. spol

4. ajuste (acuerdo):

ajuste

Vereinbarung ž. spol

ajuste

Übereinkommen sr. spol

ajuste con los acreedores GOSP., FINAN.

Einigung mit den Gläubigern

5. ajuste GOSP., FINAN. (de una cuenta):

ajuste

(Kosten)abrechnung ž. spol

ajuste del balance

Bilanzbereinigung ž. spol

6. ajuste RAČ., TELEKOM.:

ajustes

Einstellungen ž. spol pl.

ayuste [aˈɟuste] SAM. m. spol NAVT.

1. ayuste (acción de ayustar):

ayuste

Spleißen sr. spol

2. ayuste (unión de dos cabos):

ayuste

Spleiß m. spol