Prevodi za „Ausländertum“ v slovarju špansko » nemški

neandertal [nean̩derˈtal] SAM. m. spol

hombre de neandertal

Neandertaler m. spol

volandero (-a) [bolan̩ˈdero, -a] PRID.

1. volandero (volantón):

volandero (-a)

flügge

2. volandero TEH. (móvil):

volandero (-a)

beweglich

3. volandero fig. (inquieto):

volandero (-a)

flatterhaft

volandera [bolan̩ˈdera] SAM. ž. spol

1. volandera TEH.:

volandera

Zwischenscheibe ž. spol

volandera

Unterlegscheibe ž. spol

2. volandera (muela de molino):

volandera

Mühlstein m. spol

3. volandera pog. (mentira, falsedad):

volandera

Lüge ž. spol

hilandero² (-a) [ilan̩ˈdero, -a] SAM. m. spol (ž. spol)

hilandero (-a)

Spinner(in) m. spol (ž. spol)

hilandería [ilan̩deˈria] SAM. ž. spol

1. hilandería (arte):

hilandería

Spinnen sr. spol

2. hilandería (fábrica):

hilandería

Spinnerei ž. spol

desiderátum [desiðeˈratun] SAM. m. spol

desiderátum

Desiderat(um) sr. spol

desiderátum

Erwünschte(s) sr. spol

su máximo desiderátum era tener un hijo

sein/ihr sehnlichster Wunsch war ein Kind

su máximo desiderátum era tener un hijo

mehr als alles andere (auf der Welt) wünschte er/sie sich daj. ein Kind

mi máximo desiderátum sería no tener que trabajar nunca más

mein sehnlichster Wunsch ist es, nie wieder arbeiten zu müssen

curandero (-a) [kuran̩ˈdero, -a] SAM. m. spol (ž. spol)

1. curandero (mago):

curandero (-a)

Medizinmann(-frau) m. spol (ž. spol)

2. curandero (charlatán):

curandero (-a)

Kurpfuscher(in) m. spol (ž. spol)