Prevodi za „Auslagen“ v slovarju špansko » nemški

(Skoči na nemško » španski)

muslamen <muslámenes> [musˈlamen] SAM. m. spol pog.

muslamen

(dicker) Oberschenkel m. spol

la minifalda dejaba todo el muslamen al aire

der Minirock bedeckte gerade die Pobacken

imagen [iˈmaxen] SAM. ž. spol

1. imagen t. LIT., PUBL., TV:

imagen

Bild sr. spol

imagen ecográfica

Ultraschallbild sr. spol

imagen fija

Standbild sr. spol

imagen de impresión

Druckbild sr. spol

imagen en infrarrojo

Infrarotbild sr. spol

imágenes en movimiento

Bewegtbilder sr. spol pl

imagen de [o por] resonancia magnética MED.

Magnetresonanzbild sr. spol

imagen de sustitución [o imagen cambiante] RAČ.

Tauschbild sr. spol

imagen de tarjeta

Kartenbild sr. spol

imagen tramada

Rasterbild sr. spol

imagen de vídeo

Videobild sr. spol

2. imagen:

imagen (representación exacta)

Abbild sr. spol

imagen (fiel)

Ebenbild sr. spol

imagen (reflejada)

Spiegelbild sr. spol

ser la viva imagen de alguien

jdm wie aus dem Gesicht geschnitten sein

3. imagen (representación mental):

imagen

Vorstellung ž. spol

imagen

Bild sr. spol

4. imagen (fama):

imagen

Image sr. spol

imagen de marca

Markenimage sr. spol

5. imagen:

imagen (escultura sagrada)

Heiligenfigur ž. spol

imagen (pintura)

Heiligenbild sr. spol

quedarse para vestir imágenes

keinen Mann (mehr) abkriegen

quedarse para vestir imágenes

als alte Jungfer enden

6. imagen GOSP. (identidad):

imagen corporativa

Corporate Identity ž. spol

I . ausente [au̯ˈsen̩te] PRID.

1. ausente (no presente):

ausente

abwesend

estar ausente

nicht da sein

estar ausente del trabajo

am Arbeitsplatz fehlen

2. ausente PRAVO:

ausente

verschollen

3. ausente (distraído):

ausente

(geistes)abwesend

ausente

zerstreut

II . ausente [au̯ˈsen̩te] SAM. m. in ž. spol

1. ausente (no presente):

ausente

Abwesende(r) ž. spol(m. spol)

2. ausente PRAVO:

ausente

Verschollene(r) ž. spol(m. spol)

ausoles [au̯ˈsoles] SAM. m. spol

ausoles pl centr. Am.:

ausoles

Erdspalte ž. spol im vulkanischen Gebiet (aus der Dampf und Thermalwasser austritt)

auscultación [au̯skul̩taˈθjon] SAM. ž. spol MED.

auscultación

Abhorchen sr. spol

auscultación

Auskultation ž. spol

auscultación cardíaca

Herzauskultation ž. spol

auscultación rectal

Rektaluntersuchung ž. spol

autoimagen SAM.

Geslo uporabnika

autoimagen ž. spol

Selbstbild sr. spol

erfragen GLAG.

Geslo uporabnika

etw erfragen

informarse de algo