Prevodi za „Bücherrevision“ v slovarju špansko » nemški

supervisión [superβiˈsjon] SAM. ž. spol

1. supervisión (vigilancia):

supervisión

Beaufsichtigung ž. spol

supervisión

Überwachung ž. spol

supervisión de créditos

Kreditüberwachung ž. spol

2. supervisión (en examen):

supervisión

Aufsicht ž. spol

revisión [rreβiˈsjon] SAM. ž. spol

revisión

Überprüfung ž. spol

revisión TEH.

Überholung ž. spol

revisión PRAVO, TIPOGRAF.

Revision ž. spol

revisión MED.

Untersuchung ž. spol

revisión de los cambios [o de la paridad monetaria] FINAN.

Neufestsetzung der Währungsparitäten

revisión del contrato

Vertragsrevision ž. spol

revisión del contrato

Vertragsüberprüfung ž. spol

revisión del diseño

Designprüfung ž. spol

revisión del encarcelamiento PRAVO

Haftprüfung ž. spol

revisión financiera

Finanzprüfung ž. spol

revisión de precios TRG.

Preisangleichung ž. spol

revisión del procedimiento

Verfahrensrevision ž. spol

revisión de salarios GOSP.

Lohnangleichung ž. spol

revisión de los tipos de cambio

Neufestsetzung der Währungskurse

previsión [preβiˈsjon] SAM. ž. spol

1. previsión (de prever):

previsión

Vorhersage ž. spol

previsión del tiempo

Wettervorhersage ž. spol

esto supera todas las previsiones

das übertrifft alle Erwartungen

en previsión de...

im Falle, dass ...

en previsión de...

falls ...

2. previsión GOSP.:

previsión

Prognose ž. spol

previsión de beneficios

Ertragsprognose ž. spol

previsión de beneficios

Gewinnerwartung ž. spol

previsión económica

Wirtschaftsprognose ž. spol

previsión de ventas

Absatzprognose ž. spol

las previsiones económicas

die Wirtschaftsprognosen

3. previsión (precaución):

previsión

Vorsorge ž. spol

previsión adicional

Zusatzversorgung ž. spol

previsión de asistencia social

Daseinsfürsorge ž. spol

previsión de asistencia social

Daseinsvorsorge ž. spol

previsión de rendimiento

Leistungsvorgabe ž. spol

previsión de los supérstites

Hinterbliebenenversorgung ž. spol

hay que tener previsión de futuro

man muss für die Zukunft vorsorgen

4. previsión (cálculo):

previsión

Voranschlag m. spol

imprevisión [impreβiˈsjon] SAM. ž. spol

1. imprevisión:

imprevisión (despreocupación)

Sorglosigkeit ž. spol

imprevisión (descuido)

Unachtsamkeit ž. spol

2. imprevisión (ligereza):

imprevisión

Leichtsinnigkeit ž. spol

Venevisión [beneβiˈsjon] SAM. ž. spol

Venevisión

lateinamerikanischer Fernsehkanal

cablevisión [kaβleβiˈsjon] SAM. ž. spol TELEKOM.

cablevisión

Kabelfernsehen sr. spol

eurotelevisión [eu̯roteleβiˈsjon] SAM. ž. spol

eurotelevisión

Eurovision ž. spol

eurovisión [eu̯roˈβisjon] SAM. ž. spol

eurovisión → eurotelevisión

glej tudi eurotelevisión

eurotelevisión [eu̯roteleβiˈsjon] SAM. ž. spol

eurotelevisión

Eurovision ž. spol

Eurovisión [eu̯roˈβisjon] SAM. ž. spol

Eurovisión

Eurovision ž. spol

el Festival de Eurovisión

der Eurovision Song Contest

termovisión [termoβiˈsjon] SAM. ž. spol TV

termovisión

Thermovision ž. spol

macrovisión [makroβiˈsjon] SAM. ž. spol FILM

macrovisión

Großaufnahme ž. spol

televisión SAM.

Geslo uporabnika

¿qué ponen esta noche en la televisión? prim.

was gibt's heute Abend im Fernsehen?