Prevodi za „CLL“ v slovarju špansko » nemški

(Skoči na nemško » španski)

col [kol] SAM. ž. spol BOT.

col

Kohl m. spol

coles de Bruselas

Rosenkohl m. spol

entre col y col, lechuga

ein bisschen Abwechslung muss sein

cal [kal] SAM. ž. spol

cal

Kalk m. spol

cal viva

Ätzkalk m. spol

cerrar a cal y canto

fest verschließen

dar una de cal y otra de arena pog.

einmal hü und einmal hott sagen

clac¹ <claques> [ˈklak] SAM. m. spol

1. clac (sombrero de copa):

clac

Klappzylinder m. spol

clac

Chapeau claque m. spol

2. clac (sombrero de tres picos):

clac

Dreispitz m. spol

clic [klik] SAM. m. spol

clic

Klicken sr. spol

clic de ratón

Mausklick m. spol

hacer clic en, sobre

klicken auf +tož.

hacer clic en, sobre

anklicken +tož.

clip [klip] SAM. m. spol

1. clip (sujetapapeles):

clip

Büroklammer ž. spol

2. clip (pinza):

clip

Klipp m. spol

3. clip TV:

clip

(Video)clip m. spol

clon [klon] SAM. m. spol

1. clon BIOL.:

clon

Klon m. spol

clon celular

Zellklon m. spol

2. clon (payaso):

clon

Clown m. spol

club <clubs [o clubes]> [kluβ ] SAM. m. spol

1. club (asociación):

club

Klub sr. spol

club

Verein m. spol

club (local)

Klubhaus sr. spol

club (local)

Vereinslokal sr. spol

automóvil club

Automobilclub m. spol

club deportivo

Sportverein m. spol

el Club de los Diez POLIT.

der Zehnerklub

el Club de Roma

der Club of Rome

han formado un club de escritores

sie haben eine Schriftstellervereinigung gegründet

2. club (local de diversión):

club

Klub m. spol

club de alterne

Animierlokal sr. spol

club nocturno

Nachtklub m. spol

club nocturno

Nachtlokal sr. spol

2. club FILM:

club

Parkett sr. spol

crol [krol] SAM. m. spol ŠPORT

crol

Kraul(schwimmen) sr. spol

chal [ʧal] SAM. m. spol

1. chal:

chal (pañoleta)

Schal m. spol

chal (pañuelo)

Halstuch sr. spol

2. chal (mantón):

chal

(Schulter)tuch sr. spol

I . cuál [kwal] VPR. ZAIM.

cuál

welche(r, s)

¿cuál es el tuyo?

welches ist deins?

¿cuáles te gustan más?

welche gefallen dir am besten?

¡cuál no sería mi alegría al veros! ur.

wie ich mich freute, euch zu sehen!

II . cuál [kwal] PRID. lat. amer.

cuál

welche(r, s)

¿cuáles frutas son para comer?

welche Früchte sind zum Essen?

III . cuál [kwal] NEDOL. ZAIM.

1. cuál (distributivo):

cuál más cuál menos

der eine mehr, der andere weniger

cuál más cuál menos

einige mehr, einige weniger

2. cuál (ponderativo):

tengo tres hermanas a cuál más bella

ich habe drei Schwestern, eine hübscher als die andere

ball [bal] SAM. ž. spol lat. amer.

1. ball ŠPORT (balón):

ball

Ball m. spol

ball de goma

Gummiball m. spol

2. ball (proyectil):

ball

Kugel ž. spol

hall [xol] SAM. m. spol

hall

(Eingangs)halle ž. spol

culé [kuˈle] SAM. m. in ž. spol

culé

Anhänger(in) m. spol(ž. spol) des FC Barcelona

celo [ˈθelo] SAM. m. spol

1. celo (afán):

celo

Eifer m. spol

celo

Streben sr. spol

2. celo pl. (de pareja, ex):

celos

Eifersucht ž. spol

dar celos

eifersüchtig machen

infundir celos

Eifersucht erregen

tener celos

eifersüchtig sein

3. celo pl. (sospecha):

celos

Misstrauen sr. spol

celos

Argwohn m. spol

4. celo pl. (envidia):

celos

Neid m. spol

tiene celos de su hermano

er/sie ist neidisch auf seinen/ihren Bruder

5. celo (animales):

celo

Brunstzeit ž. spol

estar en celo (caza)

brünstig [o. brunftig] sein

estar en celo (perra)

läufig sein

estar en celo (gata)

rollig sein

6. celo (autoadhesivo):

papel celo

Klebeband sr. spol

papel celo

Tesafilm® m. spol

I . calé [kaˈle] PRID.

calé

Zigeuner- slabš.

II . calé [kaˈle] SAM. m. in ž. spol

calé

Rom(ni) m. spol (ž. spol)

calé

Zigeuner(in) m. spol (ž. spol) slabš.

cala [ˈkala] SAM. ž. spol

1. cala (bahía):

cala

Bucht ž. spol

2. cala (de fruta):

cala

(Probier)stück sr. spol

3. cala NAVT.:

cala

Kielboden m. spol

4. cala (en el terreno):

cala

Probebohrung ž. spol

5. cala BOT.:

cala

Kalla ž. spol

clan SAM.

Geslo uporabnika

clan m. spol

Sippe ž. spol

cual OZIR. ZAIM.

Geslo uporabnika

con lo cual

woraufhin

ctrl SAM.

Geslo uporabnika

ctrl (control) m. spol RAČ. okrajš.

Strg ž. spol

ctrl (control) m. spol RAČ. okrajš.

Ctrl

celu SAM.

Geslo uporabnika

celu m. spol Kolumb. Peru pog.

Handy sr. spol