Prevodi za „Cannelé“ v slovarju špansko » nemški

(Skoči na nemško » španski)

canelo¹ [kaˈnelo] SAM. m. spol

1. canelo (canelero):

canelo

Zimtbaum m. spol

2. canelo Čile (magnolio):

canelo

Magnolienbaum m. spol

3. canelo (fraza):

hacer el canelo pog.

den Dummen spielen

canela [kaˈnela] SAM. ž. spol

1. canela (especia):

canela

Zimt m. spol

canela en polvo

gemahlener Zimt

canela en polvo

Zimtpulver sr. spol

canela en rama

Zimtstange ž. spol

¡canela!

wunderbar!

¡esto es canela fina! fig.

das ist das Feinste vom Feinen!

2. canela (color):

canela

Zimtfarbe ž. spol

cancel [kaṇˈθel] SAM. m. spol

1. cancel (en la puerta):

cancel

Windfang m. spol

2. cancel (mampara):

cancel

Wandschirm m. spol

candela [kan̩ˈdela] SAM. ž. spol

1. candela (vela):

candela

Kerze ž. spol

en candela

lotrecht

en candela

senkrecht

arrimar [o atizar] candela a alguien

jdn verhauen

estar con la candela en la mano fig.

im Sterben liegen

2. candela Kolumb., Kuba, Puerto Rico, Ven. (fuego):

candela

Feuer sr. spol

dar candela fig.

stören

3. candela FIZ.:

candela

Candela ž. spol

4. candela Kuba (dinero):

candela

Geld sr. spol

cancela [kaṇˈθela] SAM. ž. spol

cancela

untere Türhälfte ž. spol

canelón [kaneˈlon] SAM. m. spol

1. canelón (desagüe):

canelón

Dachrinne ž. spol

2. canelón pl GASTR.:

canelón

Cannelloni pl

3. canelón (carámbano):

canelón

Eiszapfen m. spol

4. canelón (charretera):

canelón

Raupe ž. spol

caneo [kaˈneo] SAM. m. spol lat. amer. (choza)

caneo

Hütte ž. spol

caneca [kaˈneka] SAM. ž. spol

1. caneca (licorera):

caneca

Likörflasche ž. spol (aus glasierter Keramik)

2. caneca Kolumb. (basurero):

caneca

Mülleimer m. spol

3. caneca Kuba (agua caliente):

caneca

Wärmflasche ž. spol

4. caneca lat. amer.:

caneca (barril)

Fass sr. spol

caneca (balde)

Eimer m. spol

canesú [kaneˈsu] SAM. m. spol

1. canesú (en una prenda):

canesú

Koller sr. spol

2. canesú Juž. Am. (escote):

canesú

Halsausschnitt m. spol

caneco (-a) [kaˈneko, -a] PRID. Boliv. (embriagado)

caneco (-a)

betrunken

cananeo¹ [kanaˈneo] SAM. m. spol sin pl LINGV.

cananeo

kanaanäische Sprachen ž. spol pl

el cananeo engloba varias lenguas semíticas

zu den kanaanäischen Sprachen zählen verschiedene semitische Sprachen

cañuela [kaˈɲwela] SAM. ž. spol BOT.

cañuela

Schwingel m. spol

candiel [kan̩ˈdjel] SAM. m. spol GASTR.

candiel

Süßspeise aus Weißwein, Eidotter, Zucker u. a.

canal¹ [kaˈnal] SAM. m. spol

1. canal GEOGR. (paso natural):

canal

Meerenge ž. spol

el canal de la Mancha

der Ärmelkanal

2. canal NAVT.:

canal (de navegación)

Fahrrinne ž. spol

canal (de navegación)

Fahrwasser sr. spol

canal de Panamá

Panamakanal m. spol