Prevodi za „Conan“ v slovarju špansko » nemški

(Skoči na nemško » španski)

conato [koˈnato] SAM. m. spol

1. conato (intento):

conato

(gescheiterter) Versuch m. spol

conato

Fehlschlag m. spol

conato de homicidio PRAVO

versuchter Totschlag

2. conato (propensión):

conato

Neigung ž. spol

3. conato (empeño):

conato

Bestreben sr. spol

concón [koŋˈkon] SAM. m. spol Čile ZOOL.

concón

chilenische Waldohreulenart

condón [kon̩ˈdon] SAM. m. spol

condón

Kondom m. spol o sr. spol

condón femenino

Femidom sr. spol

condal [kon̩ˈdal] PRID.

condal

gräflich

contal [kon̩ˈtal] SAM. m. spol

contal

Zählschnur ž. spol

coñac [koˈɲak] SAM. m. spol <pl coñacs>

coñac

Kognak m. spol

coñac

Weinbrand m. spol

coñón [koˈɲon] SAM. m. spol vulg.

coñón

Scherzbold m. spol pog.

conde(sa) [ˈkon̩de, konˈdesa] SAM. m. spol(ž. spol)

conde(sa)

Graf(Gräfin) m. spol (ž. spol)

conca [ˈkoŋka] SAM. ž. spol

conca

Schneckenhaus sr. spol

conga [ˈkoŋga] SAM. ž. spol

1. conga Kuba (hutía):

conga

Baumratte ž. spol

2. conga GLAS.:

conga

Conga ž. spol

3. conga Kolumb. (hormiga):

conga

giftige Ameise ž. spol

4. conga pl (tambores):

conga

Congas ž. spol pl

congona [koŋˈgona] SAM. ž. spol lat. amer. BOT.

congona

ein Pfeffergewächs mit medizinischem Nutzen

connato (-a) [konˈnato, -a] PRID. ur.

connato (-a) con

zur gleichen Zeit geboren wie +nom

condena [kon̩ˈdena] SAM. ž. spol

1. condena (castigo):

condena

Strafe ž. spol

cumplir una condena

eine Strafe verbüßen

2. condena PRAVO (sentencia):

condena

Strafurteil sr. spol

condena

Verurteilung ž. spol

condena condicional

Strafaussetzung zur Bewährung

condena a muerte

Verurteilung zum Tode

3. condena (rechazo):

condena

Verurteilung ž. spol

la condena del terrorismo es unánime en el país

der Terrorismus wird im Land einmütig verurteilt

coñazo [koˈɲaθo] SAM. m. spol vulg.

1. coñazo (persona):

coñazo

Nervensäge ž. spol pog.

2. coñazo (fastidio):

coñazo

Mist m. spol

coñazo

Stuss m. spol

menudo coñazo de película

so ein Scheißfilm

dar el coñazo a alguien

jdm auf den Sack gehen

dar el coñazo a alguien

jdn nerven pog.

3. coñazo (cosa):

coñazo

Schweinerei ž. spol pog.

coñazo

Sauerei ž. spol pog.

¡esto es un coñazo!

das ist ein Hammer! pog.

conuco [koˈnuko] SAM. m. spol lat. amer.

conuco

kleiner Bauernhof sr. spol

conuco

kleines Anwesen sr. spol

conexo (-a) [koˈneˠso, -a] PRID.

conexo (-a)

(miteinander) verknüpft

conejo [koˈnexo] SAM. m. spol

1. conejo (roedor):

conejo

Kaninchen sr. spol

conejo de Indias

Meerschweinchen sr. spol

conejo de Indias fig.

Versuchskaninchen sr. spol

2. conejo Argent. vulg. (vagina):

conejo

Muschi ž. spol pog.

conejo

Möse ž. spol pog.

coneja [koˈnexa] SAM. ž. spol

1. coneja (roedora):

coneja

weibliches Kaninchen ž. spol

2. coneja slabš. (mujer):

coneja

gebärfreudige Frau ž. spol

congrí [koŋˈgri] SAM. m. spol Kuba, RDom GASTR.

congrí

Gericht aus Reis und Bohnen

contar GLAG.

Geslo uporabnika

contar con tres años nepreh. glag.

drei Jahre alt sein

contar tres años preh. glag.

drei Jahre alt sein