Prevodi za „Dachkonstruktion“ v slovarju špansko » nemški

(Skoči na nemško » španski)

construcción [konstruˠˈθjon] SAM. ž. spol

1. construcción:

construcción (acción)

Bau m. spol

construcción (arte)

Baukunst ž. spol

construcción de aparatos

Apparatebau m. spol

construcción clandestina

Schwarzbau m. spol

construcción por encofrado deslizante

Gleitschalenbauweise ž. spol

construcción de maquinaria/metálica/naval/de viviendas

Maschinen-/Stahl-/Schiffs-/Wohnungsbau m. spol

construcción de metal ligero

Leichtmetallbau m. spol

construcción de plantas

Anlagenbau m. spol

materiales de construcción

Baustoffe m. spol pl

plazo de construcción

Bauzeit ž. spol

el polideportivo está en construcción

die Sporthalle ist in [o. im] Bau

2. construcción (sector):

construcción

Bauwesen sr. spol

3. construcción (edificio):

construcción

Gebäude sr. spol

construcción adicional [o aneja]

Anbau m. spol

construcción portante

Tragkonstruktion ž. spol

4. construcción LINGV.:

construcción (estructura)

Satzbau m. spol

construcción (estructura)

Satzbildung ž. spol

construcción (palabras)

Konstruktion ž. spol

reconstrucción [rrekonstruˠˈθjon] SAM. ž. spol

1. reconstrucción (país):

reconstrucción

Wiederaufbau m. spol

2. reconstrucción PRAVO:

reconstrucción

Rekonstruktion ž. spol

reconstrucción de un [o del] crimen

Rekonstruktion des Tathergangs

I . constructor(a) [konstrukˈtor(a)] PRID.

constructor(a)

Bau-

empresa constructora

Bauunternehmen sr. spol

II . constructor(a) [konstrukˈtor(a)] SAM. m. spol(ž. spol)

constructor(a)

Bauunternehmer(in) m. spol (ž. spol)

constructor(a) de carreteras

Straßenbauer(in) m. spol (ž. spol)

constructivo (-a) [konstrukˈtiβo, -a] PRID.

constructivo (-a)

aufbauend

constructivo (-a)

konstruktiv

crítica constructiva

konstruktive Kritik

deconstruir [dekonstruˈir/-ˈtrwir] neprav. como huir GLAG. preh. glag.

deconstruir

dekonstruieren

macroinstrucción [makroinstruˠˈθjon] SAM. ž. spol RAČ.

macroinstrucción

Makro sr. spol

bioconstrucción [biokonstru(ɣ)ˈθjon] SAM. ž. spol

bioconstrucción

Biobau(weise) m. spol

construir [konstruˈir/konsˈtrwir] neprav. como huir GLAG. preh. glag.

1. construir:

construir (casa)

bauen

construir (erigir)

errichten

construir (producir)

herstellen

2. construir LINGV.:

construir

bilden

en este caso el verbo se construye en subjuntivo

in diesem Fall wird das Verb im Konjunktiv gebildet

reconstruir [rrekonstruˈir/rrekonsˈtrwir] neprav. como huir GLAG. preh. glag.

1. reconstruir (reedificar):

reconstruir

wieder aufbauen

reconstruir

umbauen

2. reconstruir PRAVO:

reconstruir

rekonstruieren

se reconstruyó el hecho en presencia del juez

der Fall wurde in Gegenwart des Richters rekonstruiert

3. reconstruir (completar):

reconstruir

zusammenfügen

reconstruyó el esqueleto a partir de un hueso

anhand eines Knochens bildete er/sie das ganze Skelett nach

constricción [konstriˠˈθjon] SAM. ž. spol

1. constricción (obligación):

constricción

Zwang m. spol

2. constricción MED.:

constricción

Konstriktion ž. spol

constricción (venas)

Abschnürung ž. spol

3. constricción (cohibición):

constricción

Hemmung ž. spol

constricción

Einschränkung ž. spol

microinstrucción [mikroinstruˠˈθjon] SAM. ž. spol RAČ.

microinstrucción

Mikrobefehl m. spol

vasoconstricción [basokonstriˠˈθjon] SAM. ž. spol MED.

vasoconstricción

Gefäßverengung ž. spol

vasoconstricción

Vasokonstriktion ž. spol