Prevodi za „Entregung“ v slovarju špansko » nemški

(Skoči na nemško » španski)

I . entregar <g → gu> [en̩treˈɣar] GLAG. preh. glag.

1. entregar:

entregar (dar) a

abgeben bei +daj.

entregar a

aushändigen +daj.

entregar (en ceremonia) a

überreichen +daj.

entregar (premio) a

verleihen +daj.

entrega la carta a la portera

er/sie händigt den Brief der Hausmeisterin aus

le entregaron el Premio Nobel

ihm/ihr wurde der Nobelpreis verliehen

2. entregar TRG.:

entregar

abliefern

entregar

ausliefern

entregar a domicilio

ins Haus liefern

3. entregar VOJ.:

entregar (ciudad)

übergeben

entregar (prisioneros)

ausliefern

4. entregar (fraza):

entregarla pog.

ins Gras beißen

II . entregar <g → gu> [en̩treˈɣar] GLAG. povr. glag. entregarse

1. entregar (desvivirse):

entregarse a

sich widmen +daj.

se entregó a la música

er/sie widmete sich der Musik

se entregó a los placeres del mundo

er/sie hat sich in Vergnügungen gestürzt

se entregó a la bebida

er/sie begann zu trinken

2. entregar (delincuente):

entregarse a

sich stellen +daj.

3. entregar VOJ.:

entregarse a

sich ergeben +daj.

los soldados se entregaron a las fuerzas enemigas

die Soldaten haben sich dem Feind ergeben

4. entregar (sexo):

entregarse a

sich hingeben +daj.

entrefino (-a) [en̩treˈfino, -a] PRID. (entre fino y basto)

entrefino (-a)

mittelfein

entrefino (-a)

halbfein

una tela entrefina

ein mittelfeiner Stoff

entrecano (-a) [en̩treˈkano, -a] PRID.

entrecano (-a)

halbgrau

entrecano (-a)

graumeliert

entreguismo [en̩treˈɣismo] SAM. m. spol sin pl

entreguismo

Defätismus m. spol

entresuelo [en̩treˈswelo] SAM. m. spol

entresuelo

Zwischengeschoss sr. spol

entrelucir [en̩treluˈθir] neprav. como lucir GLAG. nepreh. glag.

entrelucir

durchschimmern

I . entretener [en̩treteˈner] neprav. como tener GLAG. preh. glag.

1. entretener (detener):

entretener

aufhalten

llego tarde porque me ha entretenido un amigo

ich komme zu spät, weil ich von einem Freund aufgehalten wurde

2. entretener (divertir):

entretener

unterhalten

entretener

zerstreuen

sabe como entretener a los niños

er/sie kann Kinder gut bei Laune halten

3. entretener (asunto):

entretener

hinauszögern

entretener

verschieben

desde hace un mes está entreteniendo a los acreedores con excusas

seit einem Monat vertröstet er/sie die Gläubiger mit Ausreden

II . entretener [en̩treteˈner] neprav. como tener GLAG. povr. glag.

entretener entretenerse:

entretenerse

sich daj. die Zeit vertreiben

si tengo que esperar me entretendré con las revistas

wenn ich warten muss, vertreibe ich mir die Zeit mit Zeitschriftenlesen

¡no te entretengas!

lass dich nicht ablenken!

entretanto [en̩treˈtan̩to] PRISL.

entretanto

inzwischen

entretanto

unterdessen

entreguerras [en̩treˈɣerras]

período de entreguerras

Zwischenkriegszeit ž. spol

entrejunto PRID.

Geslo uporabnika

entrejunto

halboffen