Prevodi za „Feldteiler“ v slovarju špansko » nemški

alquiler [alkiˈler] SAM. m. spol

1. alquiler:

alquiler (acción)

Mieten sr. spol

alquiler (de parte del dueño)

Vermieten sr. spol

alquiler de coches

Autoverleih m. spol

alquiler con opción de compra

Leasing sr. spol

2. alquiler (precio):

alquiler

Miete ž. spol

alquiler mensual

Monatsmiete ž. spol

alquileres retrasados

Mietrückstände m. spol pl

I . felicitar [feliθiˈtar] GLAG. preh. glag.

1. felicitar (expresar satisfacción):

felicitar por

beglückwünschen zu +daj.

felicitar a por

gratulieren +daj. zu +daj.

todos me felicitan por mi nuevo trabajo

alle beglückwünschen mich zu meiner neuen Arbeit

2. felicitar (dar las felicidades):

felicitar

gratulieren

te olvidaste de felicitarme en mi cumpleaños

du hast vergessen, mir zum Geburtstag zu gratulieren

II . felicitar [feliθiˈtar] GLAG. povr. glag.

felicitar felicitarse:

felicitarse por

sich beglückwünschen zu +daj.

felicitarse por

sich daj. gratulieren zu +daj.

felicitarse de que... +sub.

sich freuen, dass ...

felicitarse de haber hecho algo

sich darüber freuen, etw (doch noch) getan zu haben

tenemos que felicitarnos por la buena marcha del equipo

wir können uns zum guten Funktionieren des Teams nur gratulieren

alfiler [alfiˈler] SAM. m. spol

1. alfiler (aguja):

alfiler

Stecknadel ž. spol

no caber un alfiler fig.

vollgestopft sein

2. alfiler (broche):

alfiler

Anstecknadel ž. spol

alfiler de corbata

Krawattennadel ž. spol

alfiler de gancho Argent.

Sicherheitsnadel ž. spol

ir de veinticinco alfileres

geschniegelt und gebügelt sein

3. alfiler (pinza):

alfiler

Wäscheklammer ž. spol

llevo la lección prendida con alfileres fig.

ich habe mich auf die Prüfung schlecht vorbereitet