Prevodi za „Firewall“ v slovarju špansko » nemški

(Skoči na nemško » španski)

firmware [ˈfirmˈwer] SAM. m. spol RAČ.

firmware

Firmware ž. spol

firmar [firˈmar] GLAG. nepreh. glag., preh. glag.

1. firmar (poner la firma):

firmar

unterschreiben

firmar

signieren ur.

firmar en blanco

blanko unterschreiben

firmar autógrafos

Autogramme geben

firmar un cheque

einen Scheck ausstellen

he firmado por otro equipo

ich habe mich für eine andere Mannschaft verpflichtet

2. firmar (un acuerdo):

firmar

unterzeichnen

3. firmar pog. (desear):

firmaría ahora mismo porque me dieran el papel en la obra

ich würde alles unterschreiben, wenn sie mir nur die Rolle in diesem Stück geben würden

firma [ˈfirma] SAM. ž. spol

1. firma (en documentos):

firma

Unterschrift ž. spol

firma

Signatur ž. spol ur.

firma en blanco

Blankounterschrift ž. spol

firma digital

digitale Signatur

dar a alguien una firma en blanco

jdm eine Blankovollmacht erteilen

esto no lleva firma

das ist nicht unterschrieben

recoger firmas

Unterschriften sammeln

2. firma (de un acuerdo):

firma

Unterzeichnung ž. spol

3. firma (empresa):

firma

Firma ž. spol

4. firma (estilo):

firma

Stil m. spol

este atentado lleva la firma de la organización terrorista

dieses Attentat ist genau im Stil [o. trägt die Handschrift] der Terrororganisation

5. firma (autor):

firma

Autor m. spol

ha colaborado con firmas muy importantes

er/sie hat mit bedeutenden Autoren zusammengearbeitet

firmeza [firˈmeθa] SAM. ž. spol

1. firmeza:

firmeza (solidez)

Festigkeit ž. spol

firmeza (de un mueble)

Stabilität ž. spol

2. firmeza (de una creencia):

firmeza

Unerschütterlichkeit ž. spol

firmeza de carácter

Charakterstärke ž. spol

3. firmeza (perseverancia):

firmeza

Beharrlichkeit ž. spol

firmeza

Hartnäckigkeit ž. spol

negarse con firmeza

sich hartnäckig weigern

Marshall [ˈmarʃal] SAM. m. spol

las islas Marshall

die Marshallinseln

tirela [tiˈrela] SAM. ž. spol

tirela

gestreifter Stoff m. spol

sirena SAM.

Geslo uporabnika

sirena (pito de alarma) ž. spol

Martinshorn sr. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

Probablemente sean las barreras de control (firewall) de acceso a redes y la codificación de seguridad en línea.

www.starwoodhotels.com

Los administradores deben ajustar sus configuraciones de firewall con el fin de reconocer y manejar ataques volumétricos y de capa de aplicación.

blog.guiasenior.com

La segunda, en todo caso útil, es que utilices un firewall (cortafuegos) y que lo configures apropiadamente para que puedas emitirsin problemas.

dreamers.com

Para las laptos, deshabilite el uso compartido de archivos y activar el firewall, configurarlo para bloquear las conexiones entrantes.

blog.guiasenior.com

Un preservativo como firewall personal, con instrucciones de uso para los más inexpertos.

blogs.technet.com

Yo tengo definidas varais vlans, y simplemente se habilita el ruteo y reglas de firewall para permitir el acceso.

www.ecualug.org

Un servidor proxy puede actuar como un firewall, capaz de filtrar ataques o contenidos indeseados desde el servidor.

windowsespanol.about.com

Para solucionar el problema deberá reconfigurar su firewall permitiendo la utilización de los puertos 110 y 25.

kb.xmundo.net

Notable ahorro de adrenalina que si acaso exigiría un antivirus, un buen firewall que prevenga el hackeo, el fisgoneo de terceros.

eldiariodevictoria.com.mx

Deberás reconfigurar su firewall permitiendo la utilización de los puertos 110, 25 o 587.

blog.phsperu.com