Prevodi za „Follower“ v slovarju špansko » nemški

(Skoči na nemško » španski)

follonero (-a) [foʎoˈnero, -a] SAM. m. spol (ž. spol)

follonero (-a)

Radaumacher(in) m. spol (ž. spol)

follonero (-a)

Randalierer(in) m. spol (ž. spol)

follador [foʎaˈðor] SAM. m. spol

1. follador (que afuella):

follador

Balgtreter m. spol

2. follador vulg. (fornicador):

follador

Hurenbock m. spol

I . follar¹ [foˈʎar] GLAG. nepreh. glag. Šp. vulg. (copular)

follar

bumsen sleng

follar

ficken vulg.

II . follar¹ [foˈʎar] GLAG. preh. glag.

1. follar Šp. vulg. (copular):

follar

bumsen sleng

follar

ficken vulg.

¡que te follen! sleng

fick dich! vulg.

¡que te folle un pez [espada]!

fick dich doch ins Knie! vulg.

2. follar Šp. vulg. (fastidiar):

follar

in Rage [o. zur Weißglut] bringen pog.

3. follar Šp. pog. (suspender):

follar

durchfallen lassen

4. follar (deshacer):

follar

in einzelne Blätter zerlegen

III . follar¹ [foˈʎar] GLAG. povr. glag. follarse Šp. vulg. (copular)

follarse

ficken vulg.

follarse a alguien

jdn ficken vulg.

follarse a alguien vivo fig. (fastidiar)

jdm auf den Sack gehen sleng

follaje [foˈʎaxe] SAM. m. spol

1. follaje (de árbol, bosque):

follaje

Laub(werk) sr. spol

follaje

Blätter sr. spol pl

follaje espeso

dichtes Laub

2. follaje (adorno):

follaje

Laubgewinde sr. spol

3. follaje:

follaje (en un texto)

Geschwafel sr. spol

follaje (al hablar)

Geschwätz sr. spol

folder [ˈfol̩der] SAM. m. spol, fólder [ˈfol̩der] SAM. m. spol Kolumb., Meh. (carpeta)

folder

Schreibmappe ž. spol

folclor, folklor [folˈklor] SAM. m. spol

folclor

Folklore ž. spol

I . enfollonar [eɱfoʎoˈnar] GLAG. preh. glag. pog.

1. enfollonar (complicar):

enfollonar

verwirren

2. enfollonar (implicar):

enfollonar en

verwickeln in +tož.

II . enfollonar [eɱfoʎoˈnar] GLAG. povr. glag.

enfollonar enfollonarse:

enfollonarse en

verwickelt werden in +tož.

Halloween [ˈxalowin] SAM. m. spol

Halloween

Halloween sr. spol

follisca [foˈʎiska] SAM. ž. spol lat. amer.

follisca

Streit m. spol

follisca

Zank m. spol

folletín [foʎeˈtin] SAM. m. spol

folletín

Feuilleton sr. spol

novela de folletín

Schundroman m. spol

una escena de folletín

eine melodramatische Szene

follón¹ [foˈʎon] SAM. m. spol pog.

1. follón (alboroto):

follón

Krach m. spol

follón

Radau m. spol

armar un follón

ein Chaos veranstalten

2. follón (asunto enojoso):

follón

unangenehme Sache ž. spol

follón

Zumutung ž. spol

la película fue un follón

der Film war kaum zu ertragen

follado (-a) [foˈʎaðo, -a] SAM. m. spol (ž. spol) vulg.

ser un follado

der Gefickte sein

follada [foˈʎaða] SAM. ž. spol

1. follada GASTR.:

follada

Blätterteigpastetchen sr. spol

2. follada vulg.:

follada

Fickerei ž. spol

folleto [foˈʎeto] SAM. m. spol

folleto

Broschüre ž. spol

folleto publicitario

Werbeprospekt m. spol

folio [ˈfoljo] SAM. m. spol

1. folio (de un libro):

folio

Folio sr. spol

edición en folio

Folioausgabe ž. spol

libro en folio

Buch im Folioformat

2. folio (hoja de papel):

folio

Blatt sr. spol

3. folio (fraza):

tirarse el folio sleng

dick auftragen

tirarse el folio sleng

protzen

folgo [ˈfolɣo] SAM. m. spol

folgo

Fußwärmer m. spol

I . foliar [foˈljar] PRID.

foliar

Blatt-

II . foliar [foˈljar] GLAG. preh. glag. TIPOGRAF.

foliar

foliieren

foliar

nummerieren

folioso (-a) [foˈljoso, -a] PRID.

folioso (-a) BOT. (planta)

blattreich

folioso (-a) (árbol, arbusto)

dicht belaubt

folioso (-a) (tallo)

abgeflacht und blattartig