Prevodi za „Gentile“ v slovarju špansko » nemški

(Skoči na nemško » španski)

I . gentil [xen̩ˈtil] PRID.

1. gentil (pagano):

gentil

heidnisch

2. gentil:

gentil (apuesto)

gut aussehend

gentil (elegante)

anmutig

3. gentil (amable):

gentil

höflich

II . gentil [xen̩ˈtil] SAM. m. in ž. spol

gentil

Heide(-in) m. spol (ž. spol)

gentileza [xen̩tiˈleθa] SAM. ž. spol

1. gentileza (garbo):

gentileza

Anmut ž. spol

2. gentileza (cortesía):

gentileza

Höflichkeit ž. spol

¿tendría Ud. la gentileza de ayudarme?

wären Sie so freundlich, mir zu helfen?

3. gentileza ur. (desenvoltura):

gentileza

Ungezwungenheit ž. spol

4. gentileza (fraza):

vean las imágenes más destacadas del acontecimiento por gentileza de...

sehen Sie jetzt die wichtigsten Bilder des Ereignisses, mit freundlicher Unterstützung von ...

gente [ˈxen̩te] SAM. ž. spol

1. gente (personas):

gente

Leute pl

gente de armas

Soldaten m. spol pl

gente baja pog. slabš.

niederes Volk

gente bien pog.

bessere Leute

gente bien (guaperío)

Schickeria ž. spol

gente de bien pog.

ordentliche [o. rechtschaffene] Leute

gente de la calle

Leute von der Straße

gente de la calle

Leute wie du und ich

gente de color

Farbige pl

gente gorda pog. slabš.

dicke Leute

gente gorda pog. slabš.

Dicke(n) pl

gente guapa pog.

schöne Leute

gente guapa pog.

Schöne(n) pl

la gente joven/mayor

die Jungen/Alten

gente de mal vivir

Gesindel sr. spol

gente menuda pog.

Kinder sr. spol pl

gente de negocios TRG.

Geschäftsleute pl

a este partido le preocupa la gente

dieser Partei geht es um die Menschen

tienes que tratar más con la gente

du musst mehr unter die Leute (gehen)

¿qué dirá la gente?

was werden die Leute (dazu) sagen?

la gente dice que...

man sagt, dass ...

tener don de gentes

gut mit Menschen umgehen können

2. gente (personal):

gente

Personal sr. spol

3. gente pog. (persona):

gente

Mensch m. spol

ser buena/mala gente

ein guter/schlechter Mensch sein

4. gente pog. (amigos):

gente

Freunde m. spol pl

5. gente pog. (parentela):

gente

Familienangehörige(n) m. spol pl

¿qué tal tu gente?

wie geht's deiner Familie?

6. gente lat. amer. (honrado):

gente

anständiger Mensch m. spol

7. gente (tropa):

gente VOJ.

Truppe ž. spol

gente NAVT.

Besatzung ž. spol

8. gente (fraza):

ser (muy) gente lat. amer. pog.

gesellschaftlich angesehen sein

gentío [xen̩ˈtio] SAM. m. spol sin pl

gentío

Gedränge sr. spol

gentuza [xen̩ˈtuθa] SAM. ž. spol slabš.

gentuza

Pöbel m. spol

genio [ˈxenjo] SAM. m. spol

1. genio (carácter):

genio

Charakter m. spol

tener buen/mal genio

gutmütig/jähzornig sein

esta chica tiene mucho genio

dieses Mädchen hat ein aufbrausendes Wesen

2. genio (talento):

genio

Veranlagung ž. spol

3. genio (aptitud):

genio

Genie sr. spol

4. genio (persona):

genio

Genie sr. spol

el genio de Cervantes

der Genius Cervantes

5. genio (empuje):

genio

Tatkraft ž. spol

6. genio (de una época):

genio

(Zeit)geist m. spol

7. genio:

genio (de los cuentos)

Kobold m. spol

genio (ser fabuloso)

(Flaschen)geist m. spol

8. genio UM.:

genio

Genius m. spol

9. genio (fraza):

genio y figura, hasta la sepultura preg.

niemand kann aus seiner Haut heraus

genial [xeˈnjal] PRID.

1. genial (idea):

genial

genial

2. genial (gracioso):

genial

witzig

3. genial (estupendo):

genial

toll

genipa [xeˈnipa] SAM. ž. spol BOT.

genipa

Honigbeere ž. spol

genipí [xeniˈpi] SAM. m. spol BOT.

genipí

Genipkraut sr. spol

genipí

Genepi sr. spol

geniso (-a) [xeˈniso, -a] PRID. lat. amer.

geniso (-a)

jähzornig

genital [xeniˈtal] PRID.

genital

Geschlechts-

genuino (-a) [xeˈnwino, -a] PRID.

genuino (-a) (persona)

echt

genuino (-a) (manuscrito)

authentisch

genuino (-a) (amor)

wahr

es un caso genuino de histeria

das ist ein reiner Fall von Hysterie