Prevodi za „Germanen“ v slovarju špansko » nemški

(Skoči na nemško » španski)

germanio [xerˈmanjo] SAM. m. spol KEM.

germanio

Germanium sr. spol

I . germánico (-a) [xerˈmaniko, -a] PRID.

1. germánico (de Germania):

germánico (-a)

germanisch

2. germánico (de Alemania):

germánico (-a)

deutsch

II . germánico (-a) [xerˈmaniko, -a] SAM. m. spol (ž. spol)

1. germánico (de Germania):

germánico (-a)

Germane(-in) m. spol (ž. spol)

2. germánico (de Alemania):

germánico (-a)

Deutsche(r) ž. spol(m. spol)

germanesco (-a) [xermaˈnesko, -a] PRID.

germanesco (-a)

Gauner-

I . permanente [permaˈnen̩te] PRID.

permanente

ständig

permanente

permanent

permanente (residencia)

dauernd

permanente (residencia)

permanent

permanente (relación)

dauerhaft

permanente (lluvia)

anhaltend

permanente (ejército)

stehend

comisión permanente

ständiger Ausschuss

estado permanente

Dauerzustand m. spol

servicio permanente

Bereitschaftsdienst m. spol

II . permanente [permaˈnen̩te] SAM. ž. spol

permanente

Dauerwelle ž. spol

I . germanófono (-a) [xermaˈnofono, -a] PRID.

germanófono (-a)

deutschsprachig

germanófono (-a)

Deutsch sprechend

II . germanófono (-a) [xermaˈnofono, -a] SAM. m. spol (ž. spol)

germanófono (-a)

Deutschsprachige m. in ž. spol

permanencia [permaˈneṇθja] SAM. ž. spol

1. permanencia (estancia):

permanencia

Aufenthalt m. spol

permanencia

Verbleiben sr. spol

2. permanencia (duración):

permanencia

Dauerhaftigkeit ž. spol

permanencia

Permanenz ž. spol ur.

permanencia (de un contrato)

Mindestlaufszeit ž. spol

permanencia (en hospital)

(Krankenhaus)aufenthalt m. spol

3. permanencia (persistencia):

permanencia

Beständigkeit ž. spol

4. permanencia (continuación):

permanencia

Fortdauer ž. spol

este año lucharemos para lograr la permanencia en primera ŠPORT

dieses Jahr werden wir kämpfen, um nicht in die zweite Liga abzusteigen

germinar [xermiˈnar] GLAG. nepreh. glag.

1. germinar BOT.:

germinar

sprießen

las patatas ya han germinado

die Kartoffeln haben schon ausgetrieben

2. germinar (sospechas):

germinar en

aufkeimen in +daj.

en esa reunión germinó la fusión entre las dos empresas

in dieser Versammlung wurde die Idee der Fusion beider Firmen geboren

germanismo [xermaˈnismo] SAM. m. spol

germanismo

Germanismus m. spol

germanizar <z → c> [xermaniˈθar] GLAG. preh. glag.

germanizar

eindeutschen

germanista [xermaˈnista] SAM. m. in ž. spol

germanista

Germanist(in) m. spol (ž. spol)

permanecer [permaneˈθer] neprav. como crecer GLAG. nepreh. glag.

1. permanecer (estar):

permanecer

bleiben

permanecer

verbleiben ur.

permanecer

verweilen ur.

permanecer quieto

stehen bleiben

permanecer invariable [o igual]

gleich bleiben

permanecer una semana en un lugar

sich eine Woche an einem Ort aufhalten

2. permanecer (quedarse, seguir):

permanecí dormida

ich schlief weiter

permanecí sentada

ich blieb sitzen

agermanado (-a) [axermaˈnaðo, -a] PRID.

agermanado (-a)

nach deutscher Art

germinado [xermiˈnado] SAM. m. spol GASTR.

germinado

Sprosse ž. spol

germinado de alfalfa/soya

Luzernen-/Sojasprosse ž. spol