Prevodi za „Klin“ v slovarju špansko » nemški

(Skoči na nemško » španski)

plin [ˈplin] PRISL.

a mí(,) plin pog.

das ist mir schnurzegal

kina [ˈkina] SAM. m. spol FINAN.

kina

Kina sr. spol

khan [kan] SAM. m. spol ZGOD.

khan

Khan m. spol

fin [fin] SAM. m. spol

1. fin (término):

fin

Ende sr. spol

fin

Schluss m. spol

fin anormal RAČ.

anormaler Programmabbruch

Fin de Año

Jahresende sr. spol

fin de curso

Schuljahresende sr. spol

fin de fiesta t. fig.

krönender Abschluss

fin de mensaje RAČ.

Nachrichtenende sr. spol

fin de semana

Wochenende sr. spol

fin de texto RAČ.

Textende sr. spol

a fin(es) de mes

Ende des Monats

a fin(es) de mes

am Monatsende

algo toca a su fin

etw geht dem Ende entgegen

dar [o poner] fin a algo

etw daj. ein Ende setzen

sin fin

endlos

2. fin (propósito):

fin

Ziel sr. spol

fin

Absicht ž. spol

fines benéficos

wohltätige Zwecke

fines deshonestos

unehrenhafte Absichten

el fin último

das Hauptziel

el fin último

der Hauptzweck

conseguir sus fines

sein Ziel erreichen

con el fin de...

in der Absicht [o. mit dem Ziel] zu ...

trabajaré sin parar a fin de acabar antes

ich werde durcharbeiten, um früher fertig zu sein

a fin de que +sub.

damit

el fin no justifica los medios

der Zweck heiligt die Mittel nicht

3. fin (fraza):

al [o por] fin

endlich

al fin y al cabo, a fin de cuentas

letzten Endes

al fin y al cabo, a fin de cuentas

schließlich

en fin, no sé qué decirte

kurz und gut, ich weiß nicht, was ich (dir) sagen soll

yin² [ɟin] SAM. m. spol <pl yines> MODA lat. amer.

yin

Jeans ž. spol

Rin [rrin] SAM. m. spol

Rin

Rhein m. spol

I . sin [sin] PREDL.

sin

ohne +tož.

sin dormir

ohne zu schlafen

sin querer

ohne Absicht

sin querer

ungewollt

sin más

ohne Weiteres

sin más ni más

mir nichts, dir nichts

II . sin [sin] PRISL.

sin embargo

trotzdem

sin embargo

nichtsdestotrotz

sin embargo

dennoch

rin [rrin] SAM. m. spol

1. rin Ven. (llanta):

rin

Felge ž. spol

2. rin Peru (ficha telefónica):

rin

Telefonmünze ž. spol

din [din] SAM. m. spol pog.

din

Geld sr. spol

el din y el don

Geld und Rang

spin [esˈpin] SAM. m. spol FIZ., KEM.

spin

Spin m. spol

fain [fai̯n] PRID. centr. Am., Kolumb., Meh., Puerto Rico

fain (estupendo)

fabelhaft

fain (estupendo)

prima

fain (calidad)

hochwertig

ruin [rrwin] PRID.

1. ruin:

ruin (malvado)

niederträchtig

ruin (vil)

gemein

es un caballo ruin

das ist ein tückisches Pferd

2. ruin (tacaño):

ruin

knauserig

ruin

geizig

3. ruin (enclenque):

ruin

mick(e)rig

ruin

schwächlich

crin [krin] SAM. ž. spol

1. crin (cerda):

crin

Mähne ž. spol

2. crin (filamento):

crin

Seegras sr. spol

kril, krill [kril] SAM. m. spol BIOL.

kril

Krill sr. spol

klingón SAM.

Geslo uporabnika

klingón (idioma artificial en la fantasía de Star Trek) m. spol FILM, TV

Klingonisch sr. spol

pin SAM.

Geslo uporabnika

pin (insignia en la solapa) m. spol

Anstecker m. spol

pin (insignia en la solapa) m. spol

Anstecknadel ž. spol

pin (insignia en la solapa) m. spol

Pin m. spol

chin MEDM.

Geslo uporabnika

¡chin! (chingar) Meh. pog. vulg.

Scheiße! vulg.