Prevodi za „Labormahlgerät“ v slovarju špansko » nemški

(Skoči na nemško » španski)

laborera [laβoˈrera] PRID.

mujer laborera

geschickte Handarbeiterin

laborable [laβoˈraβle] PRID.

1. laborable (tierra):

laborable

kultivierbar

2. laborable (de trabajo):

día laborable

Werktag m. spol

solo tenemos abierto los días laborables

wir haben nur werktags geöffnet

I . laboralista [laβoraˈlista] PRID.

abogado laboralista

Arbeitsrechtler m. spol

II . laboralista [laβoraˈlista] SAM. m. in ž. spol

laboralista

Arbeitsrechtler(in) m. spol (ž. spol)

labrandera [laβran̩ˈdera] SAM. ž. spol

labrandera

Handarbeiterin ž. spol

labrandera (costurera)

Näherin ž. spol

laboratorio [laβoraˈtorjo] SAM. m. spol

1. laboratorio (de investigación, enseñanza):

laboratorio

Labor(atorium) sr. spol

laboratorio de idiomas

Sprachlabor sr. spol

laboratorio de investigaciones

Forschungslabor(atorium) sr. spol

2. laboratorio FOTO.:

laboratorio fotográfico

Fotolabor sr. spol

3. laboratorio fig. (centro experimental):

un laboratorio de urbanismo

eine Großbaustelle

la región se ha convertido en un laboratorio de inmigrantes

die Region hat sich zu einem Experimentierfeld in Sachen Einwanderung entwickelt

4. laboratorio (fraza):

un cuerpo que parece de laboratorio

ein Körper wie aus dem Genlabor [o. Designstudio]

labrar [laˈβrar] GLAG. preh. glag.

1. labrar:

labrar (trabajar un material)

bearbeiten

labrar (un dibujo)

herausarbeiten

labrar (cristal)

schleifen

labrar la madera

Kunstarbeiten in Holz ausführen

sin labrar

unbearbeitet

2. labrar:

labrar (cultivar)

bestellen

labrar (arar)

pflügen

3. labrar (en jardín):

labrar

hacken

4. labrar (mina):

labrar

ausbeuten

5. labrar:

labrar (coser)

nähen

labrar (bordar)

sticken

6. labrar (acuñar):

labrar

prägen

7. labrar (causar gradualmente):

labrar

bewirken

labrar la felicidad de alguien

jdm zu seinem Glück verhelfen

labrar la perdición de alguien

jdn ins Verderben stürzen

laborante [laβoˈran̩te] SAM. m. in ž. spol POLIT.

laborante

Konspirant(in) m. spol (ž. spol)

laborante

politischer Verschwörer m. spol

laborante

politische Verschwörerin ž. spol

laboral [laβoˈral] PRID.

laboral

Arbeits-

accidente laboral

Arbeitsunfall m. spol

conflicto laboral

Arbeitskampf m. spol

conflicto laboral

Arbeitskonflikt m. spol

contrato laboral

Arbeitsvertrag m. spol

cualificación laboral

Arbeitsqualifikation ž. spol

cualificación laboral

berufliche Befähigung

derecho laboral

Arbeitsrecht sr. spol

productividad laboral

Arbeitsproduktivität ž. spol

siniestralidad laboral

Arbeitsunfallhäufigkeit ž. spol

tengo una relación puramente laboral con él

mein Verhältnis zu ihm ist rein beruflicher Natur [o. beschränkt sich auf die berufliche Zusammenarbeit]

elaborable [elaβoˈraβle] PRID.

elaborable

herstellbar

elaborable

verarbeitbar

laboralmente

Geslo uporabnika

laboralmente PRISL.

arbeitsmäßig PRISL.