Prevodi za „Marula“ v slovarju špansko » nemški

maula² [ˈmau̯la] SAM. ž. spol

1. maula (baratija):

maula

Ramsch m. spol pog.

maula

Trödel m. spol pog.

este coche es una maula

dieses Auto ist eine Schrottkarre pog.

2. maula (engaño):

maula

List ž. spol

maula

Täuschung ž. spol

maruja [maˈruxa] SAM. ž. spol pog.

maruja

≈ Klatschtante ž. spol

maruja slabš.

ungebildete Hausfrau

maruca [maˈruka] SAM. ž. spol ZOOL.

maruca

Leng m. spol

maruga [maˈruɣa] SAM. ž. spol lat. amer.

maruga

(als Musikinstrument verwendeter) Kürbis m. spol

marsala [marˈsala] SAM. m. spol GASTR.

marsala

Marsala m. spol

mácula [ˈmakula] SAM. ž. spol

1. mácula (mancha):

mácula

Fleck m. spol

mácula fig.

Makel m. spol

sin mácula fig.

makellos

2. mácula pog. (engaño):

mácula

Schwindel m. spol

3. mácula ASTR.:

mácula

Sonnenfleck m. spol

Maruja [maˈruxa] SAM. ž. spol pog.

Maruja Maruja

Kurzform von María

férula [ˈferula] SAM. ž. spol

1. férula (palmeta):

férula

Zuchtrute ž. spol

estar bajo la férula de alguien

unter jds Zuchtrute stehen

2. férula (castigo):

férula

Stockhieb m. spol

3. férula MED.:

férula

Schiene ž. spol

férula

Schienenverband m. spol

férula oclusal (aparato para los dientes)

Knirscherschiene ž. spol

maroma [maˈroma] SAM. ž. spol

1. maroma (cuerda):

maroma

Tau sr. spol

maroma

dickes Seil sr. spol

2. maroma lat. amer. (pirueta):

maroma

Kunststück sr. spol

aguantar maroma pog.

eine äußerst schwierige Situation meistern

3. maroma lat. amer. fig.:

maroma (cambio de partido político)

plötzlicher Parteiwechsel m. spol

maroma (cambio de opinión)

plötzliche Meinungsänderung m. spol

marga [ˈmarɣa] SAM. ž. spol GEOGR.

marga

Mergel m. spol

marra [ˈmarra] SAM. ž. spol

marra

Lücke ž. spol

marra

leere Stelle ž. spol

marca [ˈmarka] SAM. ž. spol

1. marca (distintivo):

marca

Kennzeichen sr. spol

marca

Merkmal sr. spol

marca de agua

Wasserzeichen sr. spol

marca de ganado

Brandzeichen sr. spol

marca de procedencia

Herkunftszeichen sr. spol

2. marca (de productos):

marca

Marke ž. spol

marca blanca

Eigenmarke ž. spol

marca blanca

Hausmarke ž. spol

marca de calidad

Gütezeichen sr. spol

marca comercial

Warenzeichen sr. spol

marca de fábrica

Fabrikmarke ž. spol

marca registrada

eingetragenes Warenzeichen

artículo de marca

Markenartikel m. spol

Registro de Marcas y Patentes

Marken- und Patenteintragung ž. spol

ropa de marca

Designerkleider sr. spol pl

un producto de marca

ein Markenartikel

un idiota de marca mayor

ein Idiot ersten Ranges

3. marca (huella):

marca

Spur ž. spol

4. marca ŠPORT:

marca

Rekord m. spol

batir una marca

einen Rekord brechen

5. marca ZGOD. (frontera):

marca

Mark ž. spol

6. marca (medida):

marca

Standard m. spol

7. marca (prostituta):

marca

Nutte ž. spol pog. slabš.

8. marca RAČ.:

marca

Marke ž. spol

marca de bloque

Blockmarke ž. spol

marca de campo

Feldmarke ž. spol

marca de datos

Datenmarke ž. spol

marca de fichero

Dateimarke ž. spol

marca de inserción

Einfügemodus m. spol

marca (de texto)

Lesezeichen sr. spol

marca (de texto)

Bookmark ž. spol o sr. spol

marea [maˈrea] SAM. ž. spol

1. marea (mar):

marea

Ebbe und Flut ž. spol

marea

Gezeiten pl

marea alta

Flut ž. spol

marea baja

Ebbe ž. spol

marea negra

Ölpest ž. spol

marea roja

Algenpest ž. spol

marea viva

Springflut ž. spol

aprovechamiento de las mareas

Nutzung der Gezeiten

contra viento y marea

komme, was da wolle

2. marea (multitud):

marea

Menge ž. spol

una marea humana

eine Menschenflut

márcola [ˈmarkola] SAM. ž. spol AGR.

márcola

Art Sichel zum Entfernen von Misteln aus Olivenbäumen

chistu [ˈʧistu] SAM. m. spol

chistu

Txistu ž. spol (baskische Einhandflöte)

marullo SAM.

Geslo uporabnika

marullo m. spol Puerto Rico

große Welle ž. spol