Prevodi za „Meilen“ v slovarju špansko » nemški

meleno [meˈleno] SAM. m. spol

meleno

Hinterwäldler m. spol

melena [meˈlena] SAM. ž. spol

1. melena:

melena (crin)

Mähne ž. spol

melena (pelo)

lange Haare sr. spol pl

soltarse la melena

die Haare offen tragen

soltarse la melena fig.

sich daj. einen Ruck geben

2. melena MED.:

melena

Schwarzruhr ž. spol

meigo (-a) [ˈmei̯ɣo, -a] SAM. m. spol (ž. spol)

meigo (-a)

Zauberer(-in) m. spol (ž. spol)

meigo (-a)

Hexenmeister m. spol

meigo (-a)

Hexe ž. spol

polen [ˈpolen] SAM. m. spol BOT.

polen

Pollen m. spol

polen

Blütenstaub m. spol

tengo alergia al polen

ich habe eine Pollenallergie

Belén [beˈlen] SAM. m. spol

Belén

Bethlehem sr. spol

estar en Belén fig.

geistesabwesend sein

belén [beˈlen] SAM. m. spol

1. belén (nacimiento):

belén

(Weihnachts)krippe ž. spol

2. belén pog. (confusión):

belén

Durcheinander sr. spol

3. belén pl (enredo):

belén

schwieriges Unterfangen sr. spol

meterse en belenes

sich in Schwierigkeiten bringen

solen [ˈsolen] SAM. m. spol ZOOL.

solen

Messermuschel ž. spol

solen

Scheidenmuschel ž. spol

melé [meˈle] SAM. ž. spol ŠPORT

melé

Scrimmage sr. spol

metilo [meˈtilo] SAM. m. spol KEM.

metilo

Methyl sr. spol

fileno (-a) [fiˈleno, -a] PRID. ur.

fileno (-a)

weichlich

fileno (-a)

weibisch slabš.

sileno [siˈleno] SAM. m. spol

1. sileno (animal fabuloso):

sileno

Silen m. spol

2. sileno ZOOL.:

sileno

eine Makakenart

silene [siˈlene] SAM. ž. spol BOT.

silene

gemeines Leimkraut sr. spol

silene

Taubenkropf m. spol

meneo [meˈneo] SAM. m. spol

1. meneo (movimiento):

meneo

Schwenken sr. spol

2. meneo pog. (vapuleo):

meneo

Abreibung ž. spol

dar un meneo a alguien

jdm eine Abreibung verpassen

¡vaya meneo le has metido a la botella!

du hast dich ja ganz schön an der Flasche vergriffen!

3. meneo vulg. (coito):

dar un meneo a alguien

jdn vögeln

mente [ˈmen̩te] SAM. ž. spol

1. mente (pensamiento):

mente

Denken sr. spol

tener algo en (la) mente

etw vorhaben [o. planen]

no puedo quitarme esa idea de la mente

dieser Gedanke geht mir (einfach) nicht aus dem Kopf

su nombre se me ha ido de la mente

sein/ihr Name ist mir entfallen

poner la mente en blanco

den Kopf freimachen

tener la mente en blanco

sich nicht erinnern (können)

traer a la mente

ins Gedächtnis rufen

2. mente (intelecto):

mente

Verstand m. spol

mente lúcida/analítica

klarer/analytischer Verstand