Prevodi za „Promoter“ v slovarju špansko » nemški

(Skoči na nemško » španski)

promotor¹ [promoˈtor] SAM. m. spol

promotor

Trägerschaft ž. spol

promotor privado

private Trägerschaft

promotor público

öffentliche Trägerschaft

promover <o → ue> [promoˈβer] GLAG. preh. glag.

1. promover:

promover (querella)

erheben

promover (proceso)

anstrengen

promover (recurso)

einlegen

2. promover (en el cargo):

promover

befördern

3. promover:

promover (escándalo, aplausos)

auslösen

promover (altercado)

anfangen

promover (altercado)

vom Zaun brechen

I . prometer [promeˈter] GLAG. preh. glag.

1. prometer (obligarse):

prometer

versprechen

le prometí pagar hoy

ich habe ihm/ihr versprochen, heute zu zahlen

te prometo que lo haré

du kannst dich darauf verlassen, dass ich es tue

te prometo por mis muertos que...

ich gebe dir mein Ehrenwort, dass ...

prometer el oro y el moro

das Blaue vom Himmel versprechen

2. prometer REL.:

prometer

geloben

la Tierra Prometida

das Gelobte Land

II . prometer [promeˈter] GLAG. nepreh. glag.

prometer

viel versprechend sein

este negocio promete

das ist ein viel versprechendes Geschäft

III . prometer [promeˈter] GLAG. povr. glag. prometerse

1. prometer (novios):

prometerse con

sich verloben mit +daj.

2. prometer (esperar):

prometerse

sich daj. versprechen

prometerse

sich daj. erhoffen

prometérselas muy felices

sich daj. viel versprechen

promovedor(a) [promoβeˈðor(a)] SAM. m. spol(ž. spol)

1. promovedor (de altercado):

promovedor(a)

Anstifter(in) m. spol (ž. spol)

promovedor(a)

Rädelsführer(in) m. spol (ž. spol)

2. promovedor (patrocinador):

promovedor(a)

Förderer(-in) m. spol (ž. spol)

prometedor(a) [prometeˈðor(a)] PRID.

prometedor(a)

viel versprechend

promesero (-a) [promeˈsero, -a] SAM. m. spol (ž. spol) Argent., Kolumb., Para.

promesero (-a)

Pilger(in) m. spol (ž. spol)

promontorio [promon̩ˈtorjo] SAM. m. spol

1. promontorio (terreno):

promontorio

Erhebung ž. spol

promontorio

Anhöhe ž. spol

promontorio GEOGR.

Vorgebirge sr. spol

2. promontorio (de papeles, libros):

promontorio

Stapel m. spol

prometio [proˈmetjo] SAM. m. spol KEM.

prometio

Promethium sr. spol

promanar [promaˈnar] GLAG. nepreh. glag.

promanar de

herrühren von +daj.

promitente [promiˈten̩te] PRID. reg., lat. amer. (que promete)

promitente

versprechend

promulgar <g → gu> [promulˈɣar] GLAG. preh. glag.

1. promulgar (ley):

promulgar

verkünden

promulgar

erlassen

2. promulgar:

promulgar (noticia)

verkünden

promulgar (por la prensa)

verbreiten

I . promediar [promeˈðjar] GLAG. preh. glag.

1. promediar (repartir):

promediar

halbieren

2. promediar (sacar promedio):

promediar

den Durchschnitt ermitteln +rod.

II . promediar [promeˈðjar] GLAG. nepreh. glag.

1. promediar (mediar):

promediar

vermitteln

2. promediar (temporal):

antes de promediar el año

in der ersten Jahreshälfte

promediaba el mes cuando...

es war Mitte des Monats, als ...

prometido² (-a) [promeˈtiðo, -a] SAM. m. spol (ž. spol)

prometido (-a)

Verlobte(r) ž. spol(m. spol)

promoción SAM.

Geslo uporabnika

es un compañero de promoción

er ist mit mir zur Schule/zur Uni gegangen