Prevodi za „Querendo“ v slovarju špansko » nemški

querendón (-ona) [keren̩ˈdon,-ona] PRID. lat. amer.

querendón (-ona)

liebevoll

querendón (-ona)

zärtlich

querandí [keran̩ˈdi] SAM. m. in ž. spol lat. amer.

querandí

als Nomade lebender Ureinwohner des Gebiets um den Rio de la Plata

I . querellado (-a) [kereˈʎaðo,-a] PRID. PRAVO

querellado (-a)

beklagt

II . querellado (-a) [kereˈʎaðo,-a] SAM. m. spol (ž. spol) PRAVO

querellado (-a)

Beklagte(r) ž. spol(m. spol)

querencia [keˈreṇθja] SAM. ž. spol

1. querencia (en general):

querencia

Anhänglichkeit ž. spol

2. querencia (hacia alguien concreto):

querencia

Zuneigung ž. spol

3. querencia (hacia algo):

querencia

Vorliebe ž. spol

tomar querencia a algo/alguien

etw/jdn lieb gewinnen

diferendo [difeˈren̩do] SAM. m. spol centr. Am., Kuba, Gvat.

diferendo

Streitigkeit ž. spol

diferendo

Unstimmigkeit ž. spol

diferendo

Meinungsverschiedenheit ž. spol

referendo [rrefeˈren̩do], referéndum [rrefeˈren̩dun] <pl referéndums> SAM. m. spol

referendo

Referendum sr. spol

referendo

Volksabstimmung ž. spol

referendo

Volksentscheid m. spol

el sindicato convocó un referendo tras un mes de huelga

die Gewerkschaft führte nach einem Monat Streik eine Urabstimmung durch

I . reverendo (-a) [rreβeˈren̩do, -a] PRID.

reverendo (-a)

ehrwürdig

II . reverendo (-a) [rreβeˈren̩do, -a] SAM. m. spol (ž. spol)

reverendo (-a)

Pfarrer(in) m. spol (ž. spol)

queroseno [keroˈseno] SAM. m. spol, querosín [keroˈsin] SAM. m. spol lat. amer.

queroseno

Kerosin sr. spol

I . querellador(a) [kereʎaˈðor(a)] PRID.

querellador(a)

nörglerisch

II . querellador(a) [kereʎaˈðor(a)] SAM. m. spol(ž. spol)

querellador(a)

Nörgler(in) m. spol (ž. spol)

querella [keˈreʎa] SAM. ž. spol

1. querella PRAVO:

querella

Klage ž. spol

querella

Strafantrag m. spol

querella criminal

Anklage ž. spol

querella presidencial

Präsidentenanklage ž. spol

poner una querella contra alguien

gegen jdn klagen

presentar una querella

einen Strafantrag stellen

2. querella (discordia):

querella

Streit m. spol

querella matrimonial

Ehestreit m. spol

horroroso (-a) [orroˈroso, -a] PRID.

horroroso (-a)

schrecklich

una escena horrorosa

ein Grauen erregender Anblick

su última novela es horrorosa

sein/ihr letzter Roman ist furchtbar schlecht

berrendo² (-a) [beˈrren̩do, -a] PRID. BIK.

berrendo (-a)

gescheckt

refrendo [rreˈfren̩do] SAM. m. spol

1. refrendo (de un documento):

refrendo

Gegenzeichnung ž. spol

2. refrendo (de un pasaporte):

refrendo

Visieren sr. spol

3. refrendo (aprobación):

refrendo de

Zustimmung ž. spol zu +daj.

4. refrendo (firma):

refrendo

Gegenunterschrift ž. spol

5. refrendo (visado):

refrendo

Visum sr. spol

refrendo

Sichtvermerk m. spol

quererse GLAG.

Geslo uporabnika

quererse povr. glag.

einander lieben

se quieren como el primer día

sie lieben einander wie am ersten Tag