Prevodi za „Süßgräser“ v slovarju špansko » nemški

(Skoči na nemško » španski)

desgrase [desˈɣrase] SAM. m. spol

1. desgrase (desengrase):

desgrase

Entfetten sr. spol

2. desgrase BIOL.:

desgrase

Fettverlust m. spol

desgrasar [desɣraˈsar] GLAG. preh. glag.

1. desgrasar (una superficie):

desgrasar

entfetten

2. desgrasar (lanas):

desgrasar

entschweißen

suspirar [suspiˈrar] GLAG. nepreh. glag.

1. suspirar (dar suspiros):

suspirar

seufzen

2. suspirar (anhelar):

suspirar por

sich sehnen nach +daj.

I . susurrar [susuˈrrar] GLAG. nepreh. glag.

1. susurrar:

susurrar (hablar bajo)

flüstern

susurrar (hablar bajo)

wispern

susurrar (no claro)

murmeln

susurrar algo a alguien

jdm etw zuflüstern

2. susurrar (viento):

susurrar

säuseln

susurrar

rauschen

II . susurrar [susuˈrrar] GLAG. povr. glag.

susurrar susurrarse:

susurrarse

umgehen

III . susurrar [susuˈrrar] GLAG. brezos. glag.

se susurra que...

man munkelt, dass ...

se susurra que...

es geht das Gerücht (um), dass ...

desengrase [deseŋˈgrase] SAM. m. spol

desengrase

Entfettung ž. spol

I . suscribir, subscribir neprav. como escribir [suskriˈβir, suβskriˈβir] GLAG. preh. glag.

1. suscribir (escrito):

suscribir

unterschreiben

suscribir

unterzeichnen

suscribir un seguro de vida

eine Lebensversicherung abschließen

2. suscribir (opinión):

suscribir

teilen

3. suscribir FINAN. (acciones):

suscribir

zeichnen

suscribir una opción

eine Option zeichnen

II . suscribir, subscribir neprav. como escribir [suskriˈβirse, suβskriˈβirse] GLAG. povr. glag. suscribirse

suscribirse a una revista

eine Zeitschrift abonnieren

suspender [suspen̩ˈder] GLAG. preh. glag.

1. suspender (tener en el aire) de +daj.:

suspender

aufhängen an +daj.

suspender KEM.

suspendieren

2. suspender:

suspender (trabajador)

suspendieren

suspender (deportista)

sperren

3. suspender (en un examen):

suspender

durchfallen lassen

he suspendido matemáticas

ich bin in Mathe durchgefallen

he suspendido matemáticas

ich habe Mathe nicht bestanden

4. suspender:

suspender (interrumpir: sesión)

unterbrechen

suspender (cura, tratamiento)

aussetzen

suspender (embargo, prohibición)

aufheben

suspender las disputas (definitivamente)

den Streit beenden

suspender las disputas (temporalmente)

den Streit auf Eis legen

se ha suspendido la función de esta noche

die heutige Nachtvorstellung fällt aus

5. suspender (embelesar):

suspender

bezaubern

suspender

hinreißen

6. suspender FINAN.:

suspender una cuenta

ein Konto auflösen

suspender pagos

Zahlungen einstellen

suspense [susˈpense] SAM. m. spol

suspense

Spannung ž. spol

una película de suspense

ein spannender Film

suspirado (-a) [suspiˈraðo, -a] PRID.

suspirado (-a)

ersehnt

muy suspirado

heiß ersehnt

suspiroso (-a) [suspiˈroso, -a] PRID.

suspiroso (-a)

schwer atmend

suspiroso (-a)

keuchend

sustrato [susˈtrato], substrato [suβsˈtrato] SAM. m. spol

sustrato

Substrat sr. spol

visa laser SAM.

Geslo uporabnika

cruzaron la frontera legalmente, con una visa laser

Touristenvisum, Tagesvisum (Mexiko/USA)