Prevodi za „Scheinkonvertit“ v slovarju špansko » nemški

(Skoči na nemško » španski)

I . convertir [komberˈtir] neprav. como sentir GLAG. preh. glag.

1. convertir (transformar):

convertir en

verwandeln in +tož.

convertir en dinero

zu Geld machen

convertir la fuerza de las olas en energía eléctrica

die Kraft der Wellen in elektrische Energie verwandeln

convirtieron la pena de muerte en cadena perpetua

sie haben die Todesstrafe in ‚lebenslänglich‘ geändert

2. convertir REL.:

convertir a

bekehren zu +daj.

3. convertir TRG.:

convertir

umwandeln

4. convertir TEH.:

convertir

überführen

II . convertir [komberˈtir] neprav. como sentir GLAG. povr. glag. convertirse

1. convertir en +tož.:

convertirse (transformarse)

sich verwandeln in +tož.

convertirse (deseo)

sich verwirklichen

su sueño se convirtió en realidad

sein/ihr Traum ging in Erfüllung [o. wurde wahr]

2. convertir REL.:

convertirse a

sich bekehren zu +daj.

me he convertido al budismo

ich habe mich zum Buddhismus bekehrt [o. bin zum Buddhismus konvertiert]

reconvertir [rrekomberˈtir] neprav. como sentir GLAG. preh. glag.

reconvertir

umstellen

reconvertir

umstrukturieren

reinvertir [rreimberˈtir] neprav. como sentir GLAG. nepreh. glag. FINAN.

reinvertir

wieder einlegen