Prevodi za „Sinti“ v slovarju špansko » nemški

(Skoči na nemško » španski)

pantis [ˈpan̩tis] SAM. m. spol pl, panty, pantiprip. nač. pis. s str. Špan. Akad. [ˈpan̩ti] SAM. m. spol pog.

pantis

Strumpfhose ž. spol

I . sin [sin] PREDL.

sin

ohne +tož.

sin dormir

ohne zu schlafen

sin querer

ohne Absicht

sin querer

ungewollt

sin más

ohne Weiteres

sin más ni más

mir nichts, dir nichts

II . sin [sin] PRISL.

sin embargo

trotzdem

sin embargo

nichtsdestotrotz

sin embargo

dennoch

sitio [ˈsitjo] SAM. m. spol

1. sitio (espacio):

sitio

Platz m. spol

sitio

Stelle ž. spol

sitio arqueológico

Ausgrabungsstätte ž. spol

sitio arqueológico

archäologische Fundstätte ž. spol

sitio de veraneo

Sommerurlaubsort m. spol

en cualquier sitio

irgendwo

en ningún sitio

nirgends

en todos los sitios

überall

dejar a alguien en el sitio pog.

jdn umbringen

guardar el sitio a alguien

jdm einen Platz freihalten

hacer sitio

Platz machen

ocupar mucho sitio

viel Platz beanspruchen

poner a alguien en su sitio

jdm den Kopf waschen

quedarse en su sitio fig.

auf der Stelle tot sein

2. sitio VOJ.:

sitio

Belagerung ž. spol

estado de sitio

Belagerungszustand m. spol

poner sitio a una ciudad

eine Stadt belagern

3. sitio RAČ.:

sitio

Site ž. spol

sitio fantasma

Ghostsite ž. spol

sitio web

Website ž. spol

crear un sitio web

eine Website einrichten

sinopia [siˈnopja] SAM. ž. spol UM.

sinopia

Sinopie ž. spol

sinovia [siˈnoβja] SAM. ž. spol MED.

sinovia

Gelenkschmiere ž. spol

sinovia

Synovia ž. spol

singani [siŋˈgani] SAM. m. spol Boliv.

singani

hochwertiger Branntwein

I . sindiós [sin̩ˈdjos] PRID.

sindiós

atheistisch

II . sindiós [sin̩ˈdjos] SAM. m. in ž. spol

sindiós

Atheist(in) m. spol (ž. spol)

quianti [ˈkjan̩ti] SAM. m. spol GASTR.

quianti

Chianti m. spol

sintónico (-a) [sin̩ˈtoniko, -a] PRID. (sintonizado)

sintónico (-a)

abgestimmt

sintético (-a) [sin̩ˈtetiko, -a] PRID. t. KEM.

sintético (-a)

synthetisch

método sintético

synthetische Methode

fibras sintéticas

synthetische Fasern

sinfín [siɱˈfin] SAM. m. spol

sinfín de de

Unmenge ž. spol an/von +daj. +rod.

sinfín de de

Unzahl ž. spol an/von +daj. +rod.

sinfín de alimentación TEH.

Zuführungsband sr. spol

single [ˈsiŋgel] SAM. m. spol GLAS.

single

Single ž. spol

tintín [tin̩ˈtin] SAM. m. spol

tintín

Klingklang m. spol

sintagma [sin̩ˈtaɣma] SAM. m. spol LINGV.

sintagma

Syntagma sr. spol

sintonía [sin̩toˈnia] SAM. ž. spol

1. sintonía ELEK., RADIO, TV (adecuación):

sintonía

Abstimmung ž. spol

2. sintonía RADIO, TV (señal sonora):

sintonía

Jingle m. spol

3. sintonía (fraza):

estar en sintonía (con alguien)

(mit jdm) auf der gleichen Wellenlänge liegen

estar en sintonía (con alguien)

(mit jdm) die gleiche Wellenlänge haben