Prevodi za „Tauchgerät“ v slovarju špansko » nemški

(Skoči na nemško » španski)

chauchera [ʧau̯ˈʧera] SAM. ž. spol Čile, Ekv. (monedero)

chauchera

Geldbeutel m. spol

chauchera

Portemonnaie sr. spol

gauchear [gau̯ʧeˈar] GLAG. nepreh. glag.

1. gauchear Argent., Urug. (vivir como un gaucho):

gauchear

sich wie ein Gaucho benehmen

2. gauchear Argent. (errar):

gauchear

umherirren

I . cauchero (-a) [kau̯ˈʧero, -a] PRID.

cauchero (-a)

Kautschuk-

industria cauchera

Kautschukindustrie ž. spol

II . cauchero (-a) [kau̯ˈʧero, -a] SAM. m. spol (ž. spol)

cauchero (-a)

Kautschukarbeiter(in) m. spol (ž. spol)

tauca [ˈtau̯ka] SAM. ž. spol

1. tauca Boliv., Čile, Ekv. (montón):

tauca

(große) Menge ž. spol

una tauca de papeles

ein großer Papierhaufen

2. tauca Čile (talega grande):

tauca

großer Geldbeutel m. spol

taulaga [tau̯ˈlaɣa] SAM. ž. spol BOT.

taulaga

Spanischer Ginster m. spol

tauquear [tau̯keˈar] GLAG. preh. glag. Boliv.

tauquear

aufhäufen

tauquear (apilar)

stapeln

tautomería [tau̯tomeˈria] SAM. ž. spol KEM.

tautomería

Tautomerie ž. spol

tautograma [tau̯toˈɣrama] SAM. m. spol LIT.

tautograma

Tautogramm sr. spol Gedicht mit demselben Anfangsbuchstaben in allen Wörtern oder Zeilen

gauchada [gau̯ˈʧaða] SAM. ž. spol lat. amer.

1. gauchada (conducta):

gauchada

gauchohaftes Benehmen sr. spol

2. gauchada (favor):

gauchada

Freundschaftsdienst m. spol

3. gauchada (cuento):

gauchada

Tratsch m. spol

4. gauchada (improvisación versificada):

gauchada

Stegreifgedicht sr. spol

I . aligerar [alixeˈrar] GLAG. nepreh. glag.

aligerar

sich beeilen

si no aligeras, llegarás tarde

wenn du dich nicht beeilst, wirst du zu spät kommen

II . aligerar [alixeˈrar] GLAG. preh. glag.

1. aligerar (cargas):

aligerar

erleichtern

2. aligerar (aliviar):

aligerar

lindern

aligerar

erleichtern

3. aligerar (acelerar):

aligerar

beschleunigen

aligerar el paso

schneller gehen

chauchero (-a) [ʧau̯ˈʧero, -a] SAM. m. spol (ž. spol) Čile

chauchero (-a)

Bote(-in) m. spol (ž. spol)

chauchero (-a)

Laufbursche m. spol

chauchero (-a)

Gehilfin ž. spol