Prevodi za „Trümmern“ v slovarju špansko » nemški

I . truquero (-a) [truˈkero, -a] PRID.

truquero (-a)

Trick-

II . truquero (-a) [truˈkero, -a] SAM. m. spol (ž. spol)

truquero (-a)

Gauner(in) m. spol (ž. spol)

truquero (-a)

gerissener Hund m. spol pog.

I . truchero (-a) [truˈʧero, -a] PRID.

truchero (-a)

Forellen-

río truchero

Forellenbach m. spol

II . truchero (-a) [truˈʧero, -a] SAM. m. spol (ž. spol)

1. truchero (que las pesca):

truchero (-a)

Forellenfänger(in) m. spol (ž. spol)

2. truchero (que las vende):

truchero (-a)

Forellenverkäufer(in) m. spol (ž. spol)

truchero (-a)

Forellenhändler(in) m. spol (ž. spol)

trueque [ˈtrweke] SAM. m. spol

trueque

Austausch m. spol

trueque

Eintausch m. spol

trueque TRG. (sin dinero)

Tauschhandel m. spol

trueque TRG. (sin dinero)

Warenaustausch m. spol

contrato de trueque

Tauschvertrag m. spol

a trueque de

für

a trueque de

im Tausch gegen

a trueque de tu pelota te doy mi muñeca

im Tausch gegen deinen Ball bekommst du meine Puppe

trucar <c → qu> [truˈkar] GLAG. nepreh. glag. (billar)

trucar

(die Kugel) versenken

truhan (-ana) [truˈan(a)] SAM. m. spol (ž. spol)

1. truhan:

truhan (-ana) (estafador)

Gauner(in) m. spol (ž. spol)

truhan (-ana) (estafador)

Ganove(-in) m. spol (ž. spol)

truhan (-ana) (estafador)

Betrüger(in) m. spol (ž. spol)

truhan (-ana) (charlatán)

Scharlatan(in) m. spol (ž. spol)

truhan (-ana) (charlatán)

Marktschreier(in) m. spol (ž. spol)

2. truhan ZGOD.:

truhan (-ana) (bufón)

Possenreißer(in) m. spol (ž. spol)

truhan (-ana) (bufón)

Hofnarr(-närrin) m. spol (ž. spol)

truhan (-ana) (bufón)

Spaßmacher(in) m. spol (ž. spol)

truhan (-ana) (saltabanco)

Gaukler(in) m. spol (ž. spol)

truhan (-ana) (saltabanco)

Komödiant(in) m. spol (ž. spol)

truhan (-ana) (saltabanco)

Seiltänzer(in) m. spol (ž. spol)

I . trufar [truˈfar] GLAG. nepreh. glag.

trufar (mentir)

schwindeln

trufar (mentir)

flunkern

trufar (engañar)

betrügen

trufar (fanfarronear)

aufschneiden

II . trufar [truˈfar] GLAG. preh. glag. (rellenar, preparar)

trufar

mit Trüffeln füllen

trufar

trüffeln

trueno [ˈtrweno] SAM. m. spol

1. trueno METEOROL. (nube):

trueno

Donner m. spol

¡oyes el trueno!

hörst du den Donnerschlag!

escapar del trueno y dar en el relámpago pog.

vom Regen in die Traufe kommen

2. trueno (de armas):

trueno

(Geschütz)donner m. spol

trueno

Krachen sr. spol

trueno gordo (cohetes)

großes Feuerwerkfinale

trueno gordo (escándalo)

großer Skandal

trueno gordo (éxito)

großer Knüller pog.

trueno gordo (lo más importante)

das Allerwichtigste

3. trueno pog.:

trueno (juerguista)

Bummler m. spol

trueno (juerguista)

Nachtschwärmer m. spol

trueno (alborotador)

Unruhestifter m. spol

trueno (alborotador)

Aufwiegler m. spol

ir de trueno

einen draufmachen

4. trueno Andi sleng (pistola):

trueno

Schießeisen sr. spol

trueno

Donnerbüchse ž. spol pog.

truncar <c → qu> [truŋˈkar] GLAG. preh. glag.

1. truncar:

truncar (frase, texto)

verkürzen

truncar (significado)

verstümmeln

truncar (cita)

entstellen

2. truncar (cortar una parte):

truncar

wegschneiden

truncar

abschneiden

truncar

stutzen

3. truncar:

truncar (desarrollo)

stoppen

truncar (desarrollo)

beenden

truncar (esperanzas, ilusiones)

zunichtemachen

truncar (esperanzas, ilusiones)

ruinieren

4. truncar:

truncar (la cabeza del cuerpo)

enthaupten

truncar (la cabeza del cuerpo)

köpfen

truncar (cortar una extremidad)

verstümmeln