Prevodi za „Wasserträger“ v slovarju špansko » nemški

(Skoči na nemško » španski)

disertar [diserˈtar] GLAG. nepreh. glag.

disertar (por escrito) sobre

abhandeln +tož.

disertar sobre

eine Abhandlung schreiben über +tož.

disertar (oralmente) sobre

vortragen +tož.

disertar sobre

einen Vortrag halten über +tož.

desertar [deserˈtar] GLAG. nepreh. glag.

desertar VOJ. de

desertieren von +daj.

desertar VOJ. de

fahnenflüchtig werden

desertar (pasarse al enemigo)

zum Feind überlaufen

desertar fig.

abtrünnig werden

I . insertar [inserˈtar] GLAG. preh. glag.

1. insertar:

insertar (poner dentro: llave)

hineinstecken

insertar (disquete)

einlegen

insertar (moneda)

einwerfen

insertó algunos chistes en el discurso

er/sie streute ein paar Witze in die Rede ein

2. insertar (texto):

insertar en

einfügen in +tož.

insertar un paréntesis en la frase

eine Parenthese in einen Satz schalten

3. insertar (anuncio):

insertar

aufgeben

insertar un anuncio en el periódico (un particular)

in einer Zeitung inserieren

insertar un anuncio en el periódico (al compaginar el periódico)

eine Anzeige in die Zeitung setzen

han insertado mi artículo en la revista

sie haben meinen Artikel in der Zeitschrift veröffentlicht

II . insertar [inserˈtar] GLAG. povr. glag. insertarse

1. insertar (músculo):

insertarse

ansetzen

2. insertar (tumor):

insertarse en

(hin)einwachsen in +tož.

disertador(a) [disertaˈðor(a)] PRID.

disertador(a)

wortgewandt

laserterapia [laserteˈrapja] SAM. ž. spol

laserterapia

Lasertherapie ž. spol

erfragen GLAG.

Geslo uporabnika

etw erfragen

informarse de algo