Prevodi za „agere“ v slovarju špansko » nemški

(Skoči na nemško » španski)

acere [aˈθere] SAM. m. spol Kuba pog.

acere

[guter] Kumpel m. spol pog.

acere

Spezi m. spol južnem., avstr., švic. pog.

agente² [aˈxen̩te] SAM. m. spol

1. agente (cosa):

agente

wirkende Kraft ž. spol

agentes atmosféricos

atmosphärische Einwirkungen [o. Kräfte]

los agentes sociales

die sozialen Kräfte

los agentes económicos

die Wirtschaftsfaktoren

2. agente MED.:

agente

Erreger m. spol

agente infeccioso

Infektionserreger m. spol

agente patógeno

Krankheitserreger m. spol

se desconoce el agente que produce esta enfermedad

der Erreger dieser Krankheit ist unbekannt

3. agente LINGV.:

agente

Agens sr. spol

agarre [aˈɣarre] SAM. m. spol

1. agarre (de neumáticos):

agarre

Haftung ž. spol

agarre

Grip m. spol

2. agarre (excusa):

agarre

Vorwand m. spol

agüero [aˈɣwero] SAM. m. spol

agüero

Vorbedeutung ž. spol

de mal agüero

Unheil verkündend

ser de buen agüero

Glück bringen

age [ˈaxe] SAM. m. spol Kuba, Peru

age

Süßkartoffel ž. spol

I . agorero (-a) [aɣoˈrero, -a] PRID.

agorero (-a)

Unheil verkündend

II . agorero (-a) [aɣoˈrero, -a] SAM. m. spol (ž. spol)

agorero (-a)

Schwarzseher(in) m. spol (ž. spol)

agreste [aˈɣreste] PRID.

1. agreste (campestre):

agreste

ländlich

agreste

bäuerlich

2. agreste (terreno):

agreste

holp(e)rig

3. agreste (vegetación):

agreste

wild

4. agreste (persona):

agreste

grob

agujero [aɣuˈxero] SAM. m. spol

1. agujero (abertura):

agujero

Loch sr. spol

agujero de gusano ASTR.

Wurmloch sr. spol

agujero (en la capa) de ozono

Ozonloch sr. spol

agujero negro ASTR.

schwarzes Loch

un agujero en el presupuesto

ein Loch im Haushalt

tapar un agujero

ein Loch stopfen

2. agujero TEH.:

agujero ciego

Blindloch sr. spol

agujero ciego

Grundloch sr. spol

agujero ciego

Sackloch sr. spol

agujero de pasada

Durchgangsloch sr. spol

agujero de remache

Nietloch sr. spol

3. agujero RAČ.:

agujero analógico

analoges Loch

agujero de seguridad

Sicherheitslücke ž. spol

agriera [aˈɣrjera] SAM. ž. spol lat. amer.

agriera

Magensäure ž. spol

agavero (-a) [aɣaˈβero, -a] PRID.

agavero (-a)

Agaven-

paisaje agavero

Agavenlandschaft ž. spol

agenda [aˈxen̩da] SAM. ž. spol

1. agenda (calendario):

agenda

Terminkalender m. spol

agenda de bolsillo

Taschenkalender m. spol

agenda electrónica

elektronischer Terminkalender

agenda electrónica

Pencomputer m. spol

agenda electrónica

Stiftcomputer m. spol

agenda electrónica personal

PDA m. spol

agenda electrónica personal

Organizer m. spol

tener una agenda apretada

einen vollen Terminkalender haben

2. agenda (cuaderno):

agenda

Notizbuch sr. spol

3. agenda (orden del día):

agenda

Tagesordnung ž. spol

célere [ˈθelere] PRID.

célere

schnell

célere

rasch

títere [ˈtitere] SAM. m. spol

1. títere t. fig.:

títere (muñeco)

Handpuppe ž. spol

títere (marioneta)

Marionette ž. spol

2. títere (tipejo):

títere

Trottel m. spol

3. títere pl (espectáculo):

títere

Puppentheater sr. spol

4. títere (fraza):

no dejar títere con cabeza pog.

alles kurz und klein schlagen

el entrenador habló con sus jugadores y no quedó títere con cabeza pog.

der Trainer sprach mit seinen Spielern und keiner kam ungeschoren davon

agerasia [axeˈrasja] SAM. ž. spol MED.

agerasia

Agerasie ž. spol

agerasia

Fehlen sr. spol von Altersbeschwerden

asere

Geslo uporabnika

asere m (fam Cuba)

guter Freund

asere m (fam Cuba)

Kumpel m