Prevodi za „akta“ v slovarju špansko » nemški

(Skoči na nemško » španski)

acta [ˈakta] SAM. ž. spol (con artículo masculino en el singular)

1. acta (de una reunión):

acta

Protokoll sr. spol

acta de entrega

Übergabeprotokoll sr. spol

acta de recepción

Abnahmeprotokoll sr. spol

acta de interrogatorio

Vernehmungsprotokoll sr. spol

acta de la reunión

Sitzungsprotokoll sr. spol

aprobar el acta

das Protokoll genehmigen

levantar acta de algo

etw protokollieren

levantar acta de algo

etw ins Protokoll aufnehmen

hacer constar en acta

zu Protokoll geben

2. acta (certificado):

acta

Urkunde ž. spol

acta de defunción

Sterbeurkunde ž. spol

acta de donación

Schenkungsurkunde ž. spol

acta de nacimiento

Geburtsurkunde ž. spol

acta notarial

notarielle Urkunde

acta de notificación

Zustellungsurkunde ž. spol

3. acta PRAVO:

acta

Akte ž. spol

acta de acusación

Anklageschrift ž. spol

acta constituyente

Gründungsvertrag m. spol

acta procesal [o de juicio]

Prozessakte ž. spol

Acta Única Europea

Einheitliche Europäische Akte

afta [ˈafta] SAM. m. spol (con artículo masculino en el singular) MED.

afta

Aphthe ž. spol

asta [ˈasta] SAM. ž. spol (con artículo masculino en el singular)

1. asta:

asta (de lanza)

Schaft m. spol

asta (de martillo, pincel)

Stiel m. spol

asta (de bandera)

Fahnenstange ž. spol

asta (de bandera)

Fahnenmast m. spol

a media asta

auf halbmast

2. asta (cuerno):

asta

Horn sr. spol

dejar a alguien en las astas del toro

jdn (in der Not) im Stich lassen

verse en las astas del toro

sich in großer Gefahr befinden

alta [ˈal̩ta] SAM. ž. spol (con artículo masculino en el singular)

1. alta (documento):

alta

Entlassungsschein m. spol

dar el alta

gesundschreiben

dar de alta del hospital

aus dem Krankenhaus entlassen

2. alta:

alta (inscripción)

Anmeldung ž. spol

alta (ingreso)

Beitritt m. spol

darse de alta en (el registro de) una ciudad

sich beim Einwohnermeldeamt anmelden

darse de alta en una asociación

einem Verein beitreten

dar de alta a alguien en un partido

jdn als Mitglied in eine Partei aufnehmen

anta [ˈan̩ta] SAM. ž. spol

1. anta ZOOL.:

anta

Elch m. spol

2. anta ZGOD.:

anta

Menhir m. spol