Prevodi za „asficia“ v slovarju špansko » nemški

asfixia [asˈfiˠsja] SAM. ž. spol

asfixia

Erstickung ž. spol

asfixia

Ersticken sr. spol

I . asfixiar [asfiˠˈsjar] GLAG. preh. glag.

asfixiar

ersticken

asfixiar de cuajo

im Keim ersticken

II . asfixiar [asfiˠˈsjarse] GLAG. povr. glag. asfixiarse

asfixiarse

ersticken

astucia [asˈtuθja] SAM. ž. spol

1. astucia (sagacidad):

astucia

Gewitztheit ž. spol

astucia

Schläue ž. spol

2. astucia (ardid):

astucia

List ž. spol

astucia

Trick m. spol

asfixiado (-a) [asfiˠˈsjaðo, -a] PRID. pog.

1. asfixiado (sin dinero):

asfixiado (-a)

blank

asfixiado (-a)

abgebrannt

2. asfixiado (extenuado):

asfixiado (-a)

groggy

asfixiado (-a)

fix und fertig

llegó de trabajar asfixiado

er kam völlig zerschlagen von der Arbeit

asfixiante [asfiˠˈsjan̩te] PRID.

asfixiante

erstickend

una atmósfera asfixiante

stickige Luft

hace un calor asfixiante

es ist erstickend heiß

vicia [ˈbiθja] SAM. ž. spol BOT.

vicia

Saatwicke ž. spol

noticia [noˈtiθja] SAM. ž. spol

1. noticia (información, suceso):

noticia

Nachricht ž. spol

noticia del día

Tagesnachricht ž. spol

noticia falsa

Falschmeldung ž. spol

noticia falsa

Falschnachricht ž. spol

noticias falsas

Fake News pl

noticia de prensa

Pressemeldung ž. spol

noticia de prensa

Zeitungsnachricht ž. spol

malas noticias

schlechte Nachrichten

no tener noticias de alguien

lange nichts von jdm gehört haben

andar atrasado de noticias

schlecht informiert sein

2. noticia (conocimiento):

noticia

Kenntnis ž. spol

tener noticia de algo

Kenntnis von etw haben

3. noticia pl pog. RADIO, TELEKOM.:

noticia

Nachrichten ž. spol pl

noticias falsas

Falschnachrichten ž. spolpl

suelo ver las noticias de las ocho

ich sehe immer die Acht-Uhr-Nachrichten

I . fenicio¹ (-a) [feˈniθjo, -a] PRID.

fenicio (-a)

phönizisch

fenicio (-a)

Phönizier-

II . fenicio¹ (-a) [feˈniθjo, -a] SAM. m. spol (ž. spol)

fenicio (-a)

Phönizier(in) m. spol (ž. spol)

Galicia [gaˈliθja] SAM. ž. spol

Galicia

Galicien sr. spol

Fenicia [feˈniθja] SAM. ž. spol

Fenicia

Phönizien sr. spol

lupicia [luˈpiθja] SAM. ž. spol

lupicia

Haarausfall m. spol

sevicia [seˈβiθja] SAM. ž. spol ur.

sevicia (crueldad)

Grausamkeit ž. spol

sevicia (trato cruel)

Misshandlung ž. spol

milicia [miˈliθja] SAM. ž. spol

1. milicia (ejército):

milicia

Miliz ž. spol

milicia

Truppe ž. spol

2. milicia (actividades militares):

milicia

Manöver sr. spol

3. milicia (soldado):

milicia

Soldat m. spol

4. milicia (conjunto no profesional):

milicia nacional

Bürgerwehr ž. spol

milicia nacional

Bürgergarde ž. spol

milicia nacional (reservistas)

Landsturm m. spol

milicia nacional (reservistas)

Landwehr ž. spol

caricia [kaˈriθja] SAM. ž. spol

1. caricia:

caricia

Liebkosung ž. spol

hacer caricias a alguien

jdn streicheln

hacer caricias a alguien

jdn liebkosen

tengo un perro al que le gustan las caricias

ich habe einen Hund, der sich gerne streicheln lässt [o. der es liebt, gestreichelt zu werden]

2. caricia (del sol, del viento):

caricia

Streicheln sr. spol

malicia [maˈliθja] SAM. ž. spol

1. malicia (intención malévola):

malicia

Arglist ž. spol

hace todo con malicia

er/sie handelt stets arglistig

2. malicia (maldad):

malicia

Boshaftigkeit ž. spol

3. malicia (picardía):

malicia

Verschlagenheit ž. spol

tiene mucha malicia

er/sie ist sehr verschlagen

4. malicia (interpretación maliciosa):

malicia

Argwohn m. spol

5. malicia pog. (sospecha):

malicia

Zweifel m. spol

tener sus malicias

Zweifel hegen

ser una persona sin malicia, no tener malicia

naiv sein

pericia [peˈriθja] SAM. ž. spol

1. pericia (habilidad):

pericia

Geschicklichkeit ž. spol

pericia

Geschick sr. spol

2. pericia (práctica):

pericia

Erfahrung ž. spol

codicia [koˈðiθja] SAM. ž. spol

1. codicia (de algo material):

codicia

Habsucht ž. spol

codicia

Habgier ž. spol

la codicia rompe el saco preg.

≈ Habgier bringt den Sack zum Reißen

2. codicia (de algo inmaterial):

codicia

Begierde ž. spol

codicia de

Gier ž. spol nach +daj.

la codicia de saber

der Wissensdrang

I . asociar [asoˈθjar] GLAG. preh. glag.

1. asociar (juntar):

asociar a

vereinen zu +daj.

asociar a

verbinden zu +daj.

asociar POLIT. a/con

assoziieren mit +daj.

la asocio con alguien

ich bringe sie mit jdm in Zusammenhang

2. asociar t. PSIH. (ideas):

asociar

assoziieren

3. asociar (a un negocio):

asociar

zum Gesellschafter machen

4. asociar (a un cargo):

asociar

beiordnen

II . asociar [asoˈθjar] GLAG. povr. glag.

asociar asociarse:

asociarse

sich vereinigen

asociarse

sich zusammenschließen

asociarse

sich assoziieren

me asocio con ellos

ich geselle mich zu ihnen

asocial [asoˈθjal] PRID.

asocial

asozial

delicia SAM.

Geslo uporabnika

delicia ž. spol GASTR.

Köstlichkeit ž. spol