Prevodi za „begrenzbar“ v slovarju špansko » nemški

(Skoči na nemško » španski)

I . segregar <g → gu> [seɣreˈɣar] GLAG. preh. glag.

1. segregar (separar):

segregar

trennen

segregar

absondern

segregar

segregieren ur.

proyectaban segregar el deporte del Ministerio de Cultura

sie hatten vor, den Sport vom Kultusministerium zu trennen

2. segregar (discriminar):

segregar

ausgrenzen

los magrebíes no quieren ser segregados en las ciudades

die Maghrebiner wollen in den Städten nicht ausgegrenzt leben

3. segregar (excretar):

segregar

absondern

segregar

segregieren

el estómago segrega jugos

der Magen sondert Säfte ab

II . segregar <g → gu> [seɣreˈɣar] GLAG. povr. glag. segregarse

1. segregar (separarse):

segregarse

sich absondern

los independentistas quieren segregarse del Estado

die Unabhängigkeitsanhänger wollen sich vom Staat absondern

2. segregar (quedar discriminado):

segregarse

sich ausgrenzen

la política de vivienda intenta evitar que los extranjeros se segreguen

die Wohnungspolitik versucht, die Ausgrenzung der Ausländer zu verhindern

I . regresar [rreɣreˈsar] GLAG. nepreh. glag.

1. regresar (volver):

regresar

zurückkehren

2. regresar PRAVO (derecho, beneficio):

regresar

wiedererlangen

II . regresar [rreɣreˈsar] GLAG. preh. glag. Meh.

regresar

zurückgeben

III . regresar [rreɣreˈsar] GLAG. povr. glag.

regresar regresarse lat. amer.:

regresarse

zurückkehren

begonia [beˈɣonja] SAM. ž. spol BOT.

begonia

Begonie ž. spol

negrería [neɣreˈria] SAM. ž. spol ZGOD.

negrería

Gruppe ž. spol Schwarzer (insbesondere schwarze Landarbeiter auf einer Hazienda)

barbar [barˈβar] GLAG. nepreh. glag.

1. barbar (hombres):

barbar

einen Bart bekommen

2. barbar (plantas):

barbar

Wurzeln treiben

I . desgreñar [desɣreˈɲar] GLAG. preh. glag. (despeinar)

desgreñar

zerzausen

II . desgreñar [desɣreˈɲar] GLAG. povr. glag. desgreñarse

1. desgreñar (despeinarse):

desgreñarse

sein Haar in Unordnung bringen

desgreñarse

sich daj. die Haare zerzausen

2. desgreñar:

desgreñarse (reñir)

sich in die Haare kriegen

desgreñarse (reñir)

sich streiten

desgreñarse (pelearse)

sich raufen

desgreñarse (pelearse)

sich prügeln