Prevodi za „bloßer“ v slovarju špansko » nemški

(Skoči na nemško » španski)

browser [ˈbrou̯ser] SAM. m. spol RAČ.

browser

Browser m. spol

I . blofero (-a) [bloˈfero, -a] centr. Am., Meh., Puerto Rico, blofista [bloˈfista] centr. Am., Puerto Rico PRID.

blofero (-a)

trügerisch

II . blofero (-a) [bloˈfero, -a] centr. Am., Meh., Puerto Rico, blofista [bloˈfista] centr. Am., Puerto Rico SAM. m. in ž. spol (ž. spol)

blofero (-a)

Aufschneider(in) m. spol (ž. spol)

I . bloquear [blokeˈar] GLAG. preh. glag.

1. bloquear (cortar el paso):

bloquear

(ver)sperren

bloquear

blockieren

bloquearon el acceso al castillo

die Zufahrt zum Schloss wurde gesperrt

2. bloquear (aislar):

bloquear

einschließen

el terremoto bloqueó la población

das Erdbeben hat die Bevölkerung von der Außenwelt abgeschnitten

3. bloquear TEH.:

bloquear

blockieren

4. bloquear VOJ. (asediar):

bloquear

belagern

5. bloquear FINAN. (cuenta, crédito):

bloquear

sperren

6. bloquear ŠPORT:

bloquear

(ab)blocken

7. bloquear (obstaculizar):

bloquear

aufhalten

bloquear

ins Stocken bringen

bloquear el desarrollo

die Entwicklung aufhalten

8. bloquear (interrumpir):

bloquear

unterbrechen

bloquear

unterbinden

9. bloquear (una plaza de trabajo):

bloquear

streichen

bloquear

sperren

10. bloquear INTERNET:

bloquear

blockieren

bloquear a un remitente/usuario

einen Absender/Benutzer sperren [o. blockieren]

11. bloquear TELEKOM.:

bloquear el teléfono móvil/la pantalla

das Handy/den Bildschirm sperren

bloquear un número de teléfono

eine Telefonnummer blockieren [o. sperren]

II . bloquear [blokeˈar] GLAG. povr. glag. bloquearse

1. bloquear (una cosa):

bloquearse

blockieren

2. bloquear (una persona):

bloquearse

sich sperren

blofear [blofeˈar] GLAG. nepreh. glag. centr. Am., Meh., Puerto Rico

1. blofear (engañar):

blofear

bluffen

2. blofear (exagerar):

blofear

aufschneiden

bloqueo [bloˈkeo] SAM. m. spol

1. bloqueo (de un paso) t. TRG.:

bloqueo

Sperre ž. spol

bloqueo

Blockade ž. spol

bloqueo del abastecimiento

Bezugssperre ž. spol

bloqueo comercial

Handelsembargo sr. spol

bloqueo de una cuenta FINAN.

Kontosperrung ž. spol

bloqueo a la exportación

Exportsperre ž. spol

bloqueo de fondos

Sperrung von Mitteln

bloqueo de proveedores

Lieferantensperre ž. spol

bloqueo de salarios y precios

Lohn- und Preisstopp m. spol

2. bloqueo (aislamiento):

bloqueo

Abgeschlossenheit ž. spol

3. bloqueo (de un mecanismo):

bloqueo TEH.

Blockierung ž. spol

bloqueo RAČ.

Blockieren sr. spol

bloqueo de archivos y registros RAČ.

Datei- und Datensatzsperre ž. spol

bloqueo de teclado

Tastatursperre ž. spol

4. bloqueo VOJ.:

bloqueo

Blockade ž. spol

violar [o romper] el bloqueo

die Blockade brechen

5. bloqueo ŠPORT:

bloqueo

(Ab)blocken sr. spol

6. bloqueo:

bloqueo (de un proceso: estancamiento)

Stockung ž. spol

bloqueo (interrupción)

Unterbrechung ž. spol

7. bloqueo (mental):

bloqueo

Sperrung ž. spol

8. bloqueo MED., KEM.:

bloqueo

Blockade ž. spol

bloqueo frénico

Phrenikusblockade ž. spol

bloqueo de ganglios

Ganglienblockade ž. spol

bloqueo nervioso

Nervenblockade ž. spol

toser [toˈser] GLAG. nepreh. glag.

1. toser (tener tos):

toser

husten

2. toser (carraspear):

toser

sich räuspern

tose a ver si te oye

räusper dich mal, mal sehen ob er/sie dich hört

3. toser (fraza):

no hay quien te tosa

niemand kann es mit dir aufnehmen

de momento no hay quien le tosa al campeón

im Moment kommt keiner an den Weltmeister heran

I . coser [koˈser] GLAG. preh. glag.

1. coser:

coser (un vestido)

nähen

coser (un botón)

annähen

coser (un roto)

zunähen

coser (una costura)

zusammennähen

2. coser (papeles):

coser

(zusammen)heften

3. coser (producir heridas):

coser a alguien a balazos

jdn mit Kugeln durchlöchern

II . coser [koˈser] GLAG. nepreh. glag.

coser

nähen

coser a máquina

mit der Nähmaschine nähen

esto es coser y cantar

das ist kinderleicht

III . coser [koˈser] GLAG. povr. glag.

coserse con [o contra] alguien

sich an jdn anschmiegen

se cose a mí durante todo el día

den ganzen Tag klebt er/sie an mir

coserse la boca fig.

den Mund halten

blazer [ˈblei̯ser] SAM. m. spol

blazer

Blazer m. spol

láser [ˈlaser] SAM. m. spol

láser

Laser m. spol

láser diódico

Laserdiode ž. spol

rayo láser

Laserstrahl m. spol

no ser [no ser] SAM. m. spol FILOZ.

no ser

Nichtsein sr. spol

dossier [doˈsjer] SAM. m. spol

dossier

Dossier sr. spol

bloguero SAM.

Geslo uporabnika

bloguero (-a) m(f) RAČ.

Blogger(in) m(f)

bloque SAM.

Geslo uporabnika

bloque (para jugar) m. spol

Bauklötzchen sr. spol

blogar GLAG.

Geslo uporabnika

blogar INTERNET

bloggen