Prevodi za „brutaler“ v slovarju špansko » nemški

brutal [bruˈtal] PRID.

1. brutal (violento):

brutal

brutal

brutal

roh

brutal

gewalttätig

2. brutal (desconsiderado):

brutal

schonungslos

3. brutal pog. (enorme):

brutal

ungeheuerlich

una cantidad brutal de flores

eine ungeheuerliche Menge an Blumen

4. brutal pog. (estupendo):

brutal

toll

brutal

unglaublich

bruzar <z → c> [bruˈθar] GLAG. preh. glag.

bruzar

abbürsten

brutalidad [brutaliˈðað ] SAM. ž. spol

1. brutalidad (calidad):

brutalidad

Brutalität ž. spol

brutalidad

Rohheit ž. spol

brutalidad

Gewalttätigkeit ž. spol

2. brutalidad:

brutalidad (acción violenta)

Gewalttat ž. spol

brutalidad (cruel)

Ungeheuerlichkeit ž. spol

es una brutalidad lo que ha pasado ahí

es ist eine Ungeheuerlichkeit, was da passiert ist

3. brutalidad pog. (cantidad excesiva):

brutalidad

Übermaß sr. spol

trajo una brutalidad de comida

er/sie hat eine enorme Menge an Essen mitgebracht

4. brutalidad (estupidez):

brutalidad

Dummheit ž. spol

cristalero (-a) [kristaˈlero, -a] SAM. m. spol (ž. spol)

1. cristalero (colocador):

cristalero (-a)

Glaser(in) m. spol (ž. spol)

2. cristalero (limpiador):

cristalero (-a)

Fensterputzer(in) m. spol (ž. spol)

frontalera [fron̩taˈlera] SAM. ž. spol

frontalera

Stirnriemen m. spol

equivaler [ekiβaˈler] neprav. como valer GLAG. nepreh. glag.

equivaler a

gleichwertig sein mit +daj.

equivaler a

gleichkommen +daj.

equivaler a

entsprechen +daj.

la negativa equivaldría a la ruptura de las negociaciones

eine Absage käme einem Abbruch der Beziehungen gleich

lo que equivale a decir que...

was nichts anderes bedeutet, als dass ...

lo que equivale a decir que...

was darauf hinausläuft, dass ...

costalero [kostaˈlero] SAM. m. spol reg.

costalero

Träger eines Heiligenbildes bei der Prozession der Karwoche