Prevodi za „5Bversehen 5D“ v slovarju špansko » nemški

cincel [θiṇˈθel] SAM. m. spol

cincel

Meißel m. spol

cinca [ˈθiŋka] SAM. ž. spol (en los bolos)

cinca

Fehlwurf m. spol

cinca

Pudel m. spol pog.

cincha [ˈθinʧa] SAM. ž. spol

1. cincha (faja):

cincha

Sattelgurt m. spol

a revienta cinchas lat. amer.

in gestrecktem Galopp

2. cincha Kostar. (machete):

cincha

Machete ž. spol

I . cinchar [θinˈʧar] GLAG. preh. glag. (fajar)

cinchar

gurten

II . cinchar [θinˈʧar] GLAG. nepreh. glag.

1. cinchar Río de la Plata pog. (realizar):

cinchar

verwirklichen

2. cinchar Río de la Plata pog. (trabajar):

cinchar

(hart) arbeiten

cinchar

schuften

cinteta [θin̩ˈteta] SAM. ž. spol

cinteta

Fischernetz sr. spol (der Mittelmeerküste)

I . ocho <pl ocho> [ˈoʧo] PRID.

ocho

acht

jornada de ocho horas

Achtstundentag m. spol

tengo ocho años

ich bin acht Jahre alt

ocho veces mayor/menor que...

achtmal so groß wie .../kleiner als ...

a las ocho

um acht Uhr

son las ocho y media de la mañana/tarde

es ist halb neun (Uhr) morgens/abends

las ocho y cuarto/menos cuarto

viertel nach acht/vor acht

las ocho en punto

Punkt acht Uhr

el ocho de agosto

der achte August

dentro de ocho días

in acht Tagen

dentro de ocho días

innerhalb einer Woche

de aquí a ocho días

heute in acht Tagen

echar a alguien con los ochos y los nueves

jdm gehörig die Meinung sagen

ser más chulo que un ocho

ein aufgeblasener Gockel sein

II . ocho [ˈoʧo] SAM. m. spol

ocho

Acht ž. spol

pintar un ocho

eine Acht malen

cincho [ˈθinʧo] SAM. m. spol

1. cincho (faja):

cincho

Leibbinde ž. spol

cincho

Bauchbinde ž. spol

2. cincho (espada):

cincho

Degengurt m. spol

3. cincho:

cincho (de hierro)

(Eisen)reifen m. spol

cincho (barril)

Fassreifen m. spol

4. cincho (molde del queso):

cincho

Band sr. spol aus Esparto (als Umrandung für eine Käseform)

5. cincho lat. amer. (silla de montar):

cincho

Sattelgurt m. spol

6. cincho ARHIT.:

cincho

auskragender Bogenteil m. spol (bei einem Tonnengewölbe)

7. cincho (caballería):

cincho

Hufverwachsung ž. spol

cinta [ˈθin̩ta] SAM. ž. spol

1. cinta (tira):

cinta

Band sr. spol

cinta adhesiva

Klebeband sr. spol

cinta aislante

Isolierband sr. spol

cinta correctora

Korrekturband sr. spol

cinta de correr

Laufband sr. spol

cinta de enmascarar

Abdeckband sr. spol

cinta sin fin

Fließband sr. spol

cinta magnética

Magnetband sr. spol

cinta magnetofónica

Tonband sr. spol

cinta mecanográfica

Farbband sr. spol

cinta métrica

Maßband sr. spol

cinta métrica

Messband sr. spol

cinta métrica de bastidor

Rahmenbandmaß sr. spol

cinta del pelo

Haarband sr. spol

cinta perforada RAČ.

Lochstreifen m. spol

cinta transportadora

Förderband sr. spol

cinta de vídeo

Videoband sr. spol

en cinta

befestigt

2. cinta (hilera de baldosas):

cinta

Abschlussleiste ž. spol (aus Kacheln)

3. cinta (red de pesca):

cinta

Thunfischnetz sr. spol

4. cinta BOT. (planta):

cinta

Grünlilie ž. spol

5. cinta FILM:

cinta

Film m. spol

cinia [ˈθinja] SAM. ž. spol BOT.

cinia

Zinnie ž. spol

cinema [θiˈnema] SAM. m. spol

1. cinema (cine):

cinema

Kino sr. spol

2. cinema (cinemática) FIZ.:

cinema

Kinematik ž. spol

cintra [ˈθin̩tra] SAM. ž. spol ARHIT.

cintra

Gewölbekrümmung ž. spol